People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Tìm hiểu cách Carers Queensland hỗ trợ người khuyết tật cải thiện các lựa chọn và sự độc lập của mình. Các buổi hội thảo của họ có thể chỉ cho quý vị cách tự vận động cho chính mình, tìm các cơ hội liên kết và xây dựng doanh nghiệp của riêng quý vị.
About the guest speaker
Trong cuộc phỏng vấn này, chúng ta có sự tham dự của Jenny Frowd từ Carers Queensland.
Jenny thuộc chương trình Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community, hỗ trợ người khuyết tật sống cuộc sống mà họ chọn, và làm việc để làm cho cộng đồng của chúng ta hội nhập và dễ tiếp cận hơn.
(Learn how Carers Queensland supports people with disabilities to improve their choices and independence. Their workshops can teach you to advocate for yourself, find networking opportunities and build your own business.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Jenny Frowd from Carers Queensland. Jenny is part of Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community program, supporting people with disability to live the life they choose and working to make our community more inclusive and accessible.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Ang mga Aklatan ng Estado at Pampublikong Aklatan ay mahusay na mga sentro para sa mga taong may kapansanan mula sa magkakaibang kultura. Nag-aalok ang mga ito ng mga mapagkukunan, mga programa, at mga inklusibong mga lugar na ikasasaya nating lahat.
About the guest speaker
Ito ay isang panayam kay Cameron Morley, mula sa State Library of NSW.
(State Libraries and Public Libraries are great hubs for culturally diverse people with disabilities. They offer resources, programs and inclusive spaces that we can all enjoy.
About the guest speaker
This is an interview with Cameron Morley, from the State Library of NSW.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Ang Australian Centre for Disability Law ay naglalayon na itaguyod at protektahan ang mga karapatang pantao at pambatas ng mga may kapansanan sa pamamagitan ng ligal na adbokasiya. Kasama sa mga serbisyo ang pagbibigay ng libreng payo sa batas, pagtanggap ng mga piling kaso, pagtulong sa mga pagsangguni, paghahatid ng Community Legal Education, at pagsasagawa ng reporma sa batas at mga proyekto.
About the guest speaker
Ang bisita natin ngayon ay si Ginoong Mark Patrick. Siya ay isang punong abogado para sa Australian Centre for Disability Law (ACDL).
(The Australian Centre for Disability Law (ACDL) aims to promote and protect the human and legal rights of people with disability through legal advocacy. Services include free legal advice, taking on selected casework, assisting with referrals, delivering Community Legal Education, and undertaking law reform and projects.
About the guest speaker
Our guest today is Mr Mark Patrick. He is a Principal Solicitor and Executive Officer for the Australian Centre for Disability Law (ACDL).
)Friday Oct 14, 2022
Friday Oct 14, 2022
無論你是搭乘火車、有軌電車、渡輪還是巴士，都需要依賴交通網絡將我們與目的地連接起來，把我們送到想去的地方。阿德萊德城市地鐵及火車服務為殘障乘客提供多方面的支持。讓我們在今日的採訪中作一番瞭解吧。
About the guest speaker
我們今天邀請的嘉賓是阿德萊德地鐵及火車服務運營商Keolis Downer Adelaide的Alex Conway，他是Keolis Downer公司的無障礙事務主任。我們將一起討論殘障乘客使用公共交通網絡的不同方式以及可以獲得哪些方面的協助支持。
(Whether you use a train, tram, ferry or bus, transport networks connect us and take us where we need to go. In this interview, you can learn about the different ways passengers with disabilities can use Adelaide’s metro and train services and the support that is available.
About the guest speaker
Today we are joined by Alex Conway from Keolis Downer Adelaide, the operator of Adelaide metro and train services. Alex Conway is the Accessibility Officer at Keolis Downer.
)Friday Oct 14, 2022
Friday Oct 14, 2022
Aujourd'hui, nous parlons de la Beauté, et plus précisément, du sens que l'on lui donne. Notre invitée Julia a travaillé sur le Beauty Project, dirigé par Second Echo Ensemble, une compagnie de théâtre inclusive basée à Hobart, en Tasmanie. Dirigé par Elise Romaszko, le Beauty Project est une représentation interactive qui nous rappelle que nous sommes tous humains et que nous avons tous le désir de nous sentir à la mode, que nous vivions avec ou sans handicap. En tant que coordinatrice du projet, Julia nous parle des stéréotypes entourant la beauté et de sa définition même et comment l'art peut nous aider à comprendre et à accepter ce qui nous rend unique pour un monde plus inclusif.
About the guest speaker
Julia est une artiste sonore française basée à lutruwita/Tasmanie. Elle a obtenu son doctorat sur le theme de l’art de la marche et de son impact radiophonique dans l’espace public en 2011. Julia s'intéresse aux ondes sonores, fluides et sociales en lieux spécifiques, souvent explorées de manière collaborative. Son travail, qui mêle performance, dessin, fréquence électromagnétique et plus encore, a été présenté en Europe, Hong Kong, au Brésil, en Afrique du Sud et en Australie.
(Today, we talk about beauty and what it means for each and every one of us. Julia has been working on the Beauty Project, run by Second Echo Ensemble, an inclusive theatre company based in Hobart, Tasmania. Directed by Elise Romaszko the Beauty Project is an interactive, live performance that reminds us that we are all human, and that we all have a desire to feel fashionable whether we live with or without a disability. As a project coordinator, French-speaking Julia talks about the stereotypes surrounding beauty and its very definition and how art can help us examine our societal reflections and, ideally, help us understand and embrace our uniqueness for a more inclusive world.
About the guest speaker
Julia is a French sound artist based in Lutruwita/Tasmania. She completed her doctorate on the theme of the art of walking and its radio impact in public space in 2011. Julia is interested in sound, fluid and social waves in specific places, often explored in a collaborative way. Her work, which combines performance, drawing, electromagnetic frequency and more, has been presented in Europe, Hong Kong, Brazil, South Africa and Australia.
)Thursday Oct 13, 2022
Thursday Oct 13, 2022
Este orador invitado es un maestro especialista en preparar a las personas para hacer un examen de inglés para obtener la ciudadanía. Ayuda a las personas de América Latina a obtener un puntaje de calificación para migrar a Australia. Explica la importancia de crear estrategias en función de la capacidad de aprendizaje. Además, habla de cómo crear un plan de aprendizaje de forma individual.
Learn English - Eng Learning Courses & Classes Online | AMES Australia
About the guest speaker
En esta entrevista nos acompaña Marco Rueda quien es profesor de inglés. Marco ayuda a las personas de Latinoamérica a obtener un puntaje alto en su examen de inglés, lo cual es realmente importante para hacer realidad los sueños en Australia.
(This Guest Speaker is a specialist teacher who helps people prepare for their English test to get Australian citizenship. He helps people from Latinoamerica to get a qualifying score to migrate to Australia. He explains the importance of creating strategies depending on a person's learning ability. Also, he talks about how create a learning plan individually.
Learn English - Eng Learning Courses & Classes Online | AMES Australia
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Marco Rueda who is an English teacher. Marco helps people from Latinomerica to get a high score in their English test which is really important to make the dreams through in Australia.
)Thursday Oct 13, 2022
Thursday Oct 13, 2022
ਮਸ਼ਹੂਰ ਗ੍ਰੇਟ ਓਸ਼ਨ ਰੋਡ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਤੱਟਵਰਤੀ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਖੋਜ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀ ਸਟਾਪਾਂ ਦੀ ਉਸਨੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।
About the storyteller
ਸਾਡੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸਹੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਦ ਦੀ ਸੜਕ-ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੇਟ ਓਸ਼ਨ ਰੋਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਮਨਮੋਹਕ ਸੀ।
(The famous Great Ocean Road is one of the world's most scenic coastal routes. In this episode, our storyteller shares what motivated her to take this drive, the research she did to plan her trip and the tourist stops she explored along the way.
About the storyteller
Our storyteller believes any person can enjoy a trip or excursion, with the right planning and research. She shares her own road-trip journey and says that driving along the Great Ocean Road was mesmerising.
)Thursday Oct 13, 2022
Thursday Oct 13, 2022
能夠接受適當支援和包容性的教育，是人生的一個重要開始。對於有殘障的中學生來說, 足夠的支援及包容性的教育, 可以幫助他們在完成中學生涯後, 自信的邁進人生的下一步。在今集節目中，我們認識到一項新的資訊手冊，內有一個專門為中學生而設的資訊，幫有需要的殘障中學生向學校爭取他們應有的支援。
About the guest speaker
The Australian centre for disability law (ACDL) 是一個免費的社區法律中心，專為新南威爾斯的殘障人士提供免費的電話法律服務。 無論你在哪個州或領地，這個新的工具資訊手冊都對殘障學生，家長及照顧者很有用。你可以在這裡下載。
(Inclusive and supported education sets us up for the best start in life. This is especially true of high school students with disabilities, who are preparing for the world beyond school. In today's episode, learn about a resource kit that provides information and advice about getting support for your high school student so they get the support they need.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) is a free community legal centre, that provides free legal advice to people in New South Wales. Their new Learning Together toolkit will be useful to parents and carers, no matter which state they live in. Download the resource here.
)Thursday Oct 13, 2022
Thursday Oct 13, 2022
ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰਾ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਸੇਂਟ ਲਾਰੈਂਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਵਾਜਬ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਗੇ। ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰਾ ਇਹ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ, ਲਿੰਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
About the guest speaker
ਮਿਸ ਰੋਜ਼ੀ ਧਾਲੀਵਾਲ ਬ੍ਰਦਰਹੁੱਡ ਸੇਂਟ ਲਾਰੈਂਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਅਪੰਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਵਾਜਬ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਗੇ। ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਲਾਰਾ ਇਹ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ, ਲਿੰਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
(The guest speaker is a local area coordinator from Brotherhood St Lawrence who will talk about how they support people with disabilities and link them to mainstream or community services to exercise choice and control over the reasonable and necessary support they can receive. The guest speaker said their services' main focus is on building the capacity of individuals and the community to broaden their social connections within their communities. The guest speaker will also talk that they provide information, referrals, links, services, and activities in the mainstream.
About the guest speaker
Miss Rosie Dhaliwal is a local area coordinator from Brotherhood St Lawrence who will talk about how they support people with disabilities and link them to mainstream or community services to exercise choice and control over the reasonable and necessary support they can receive. The guest speaker said their services' main focus is on building the capacity of individuals and the community to broaden their social connections within their communities. The guest speaker will also talk that they provide information, referrals, links, services, and activities in the mainstream.
)Thursday Oct 13, 2022
Thursday Oct 13, 2022
Yasmin nació con una miopía severa y ha estado buscando alternativas contra la miopía porque no puede ver la luz del sol directamente.
Para ella no es fácil vestir con ropa blanca y estar alrededor de paredes blancas es retador, esto le producen brillo y molesta a su vision. A pesar de eso, disfruta de la vida visitando las playas locales de la ciudad de Perth para disfrutar del verano con la ayuda de algunos amigos. Los amigos de Yasmin los conoció en la iglesia.
La iglesia, sus amigos y las salidas al aire libre son las luces que ella ha encontrado para salir de la oscuridad.
About the storyteller
Yasmin Cruz una Colombiana, madre, amiga y una mujer que sabe como vivir bien con una descapacidad.
(Yasmin was born severely nearsighted and has been looking for alternatives to manage her nearsightedness because she cannot see directly in sunlight. It is not easy for her to wear white clothes and being around white walls is challenging, as the glare interferes with her vision. Despite that, she enjoys life by visiting her local city of Perth, especially in summer where she loves visiting beaches with the help of some friends she met through church. Church, her friends, and enjoying social outings are the bright sparks of joy that have lit her way out of the darkness.
About the storyteller
Yasmin Cruz is a Colombian migrant, mother, friend and a woman who knows how to live well with a disability.
)