People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
图书馆是一个连接社区、激发好奇心和培养创造力的地方。City of Canning有四个图书馆，为来自多元文化社区的残障人士提供免费的资源、活动和计划。
About the guest speaker
Kary是City of Canning图书馆团队领导人之一，负责管理位于Riverton、Willetton、Cannington以及新建于Hillview Intercultural Community Centre内的图书馆。
(Libraries are a place of connection, curiosity and creativity. The City of Canning has four libraries that offer free resources, activities and programs to people with disabilities from multicultural communities.
About the guest speaker
Kary Asmuth is one of the Team Leaders at the City of Canning Libraries, looking after Riverton, Willetton, Cannington Library and the Library at the new Hillview Intercultural Community Centre.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Variety NT giúp trẻ em khuyết tật ở Lãnh thổ Bắc Úc phát huy hết tiềm năng của mình. Tìm hiểu xem các khoản tài trợ, chương trình và hoạt động của họ có thể hỗ trợ con quý vị sống tốt đẹp ra sao.
About the guest speaker
Hôm nay chúng ta có sự tham dự của Katrina Fong Lim từ Variety the Children’s Charity NT. Katrina là Tổng Giám Đốc của Variety NT.
(Variety NT helps kids with disabilities in the Northern Territory reach their full potential. Learn how their grants, programs and activities can support your child to live well.
About the guest speaker
Today we are joined by Katrina Fong Lim from Variety the Children’s Charity NT. Katrina is the General Manager for Variety NT.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Mọi người đều có quyền là một phần tử trong cộng đồng của mình, được chào đón tại các nơi chốn trong cộng đồng, và tham gia vào các sự kiện và hoạt động. Trong kỳ trước, chúng ta đã tìm hiểu về các chương trình tự vận động và xây dựng năng lực cá nhân do Carers Queensland cung cấp. Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về các chương trình tập trung vào sự tham gia vào cộng đồng và xã hội.
About the guest speaker
Trong cuộc phỏng vấn này, chúng ta có sự tham dự của Carol MacArthur từ Carers Queensland.
Carol thuộc chương trình Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community. Họ giúp người khuyết tật dùng chương trình NDIS, trở thành những người tham gia vào cộng đồng, và sống có phẩm giá và sự kiểm soát. Carol làm việc trong các dự án giúp người khuyết tật tham gia tích cực hơn vào cộng đồng của mình.
(Everyone has a right to be a part of their community, to be welcome in community spaces, and take part in events and activities. In our previous episode, we learned about self-advocacy and individual capacity building programs offered by Carers Queensland. Today, we will explore more programs focusing on social and community engagement.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Carol MacArthur from Carers Queensland. Carol is part of Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community program. They help people with disability to use the NDIS, to be involved members of their community, and live with dignity and control. Carol works on projects that help people with disability participate more actively in their communities.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Cơ quan AMPARO Advocacy là một tổ chức bất vụ lợi, giúp đỡ những người cô thế có khuyết tật thuộc các cộng đồng sắc tộc qua việc bênh vực cho quyền lợi của họ. Cơ quan AMPARO Advocacy giúp quý vị hiểu rõ quyền của mình để có những quyết định chín chắn, cũng như nói lên những vấn đề mình xem là quan trọng.
About the guest speaker
Trong cuộc phỏng vấn này chúng ta được có sự hiện diện của cô/bà Maureen Fordyce từ cơ quan AMPARO Advocacy. Cô/bà Maureen là giám đốc cơ quan Amparo Advocacy ở Brisbane.
(AMPARO Advocacy is a non-profit organisation which supports vulnerable people from culturally diverse backgrounds with a disability through advocacy. AMPARO Advocacy supports people to understand their rights, to make informed decisions and speak up about what is important to them.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Maureen Fordyce from AMPARO Advocacy. Maureen is the manager of Amparo Advocacy in Brisbane.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
تَقومُ مجموعة Accessible Group بتَوصيلِ الأشخاص ذوي الإعاقة بإقامة يَسهُلُ الوصولَ إليها ، لأن كل شخص يستحق عطلة آمنة وممتعة.
About the guest speaker
في هذه المقابلة ، تَنضمُ إلينا كيري ويليامز من مجموعة Accessible Group. كيري هي المؤسِسَة والقوة الدافعة وراء مجموعة Accessible Group ، التي تقدم حلاً سهلاً للأشخاص ذوي الإعاقة لحجز عطلة وإقامة مريحة يسهل الوصول إليها.
(Accessible Group connects people with disabilities to accessible accommodation, because everyone deserves to have a safe and enjoyable holiday.
About the guest speaker
In this interview, we’re joined by Kerry Williams from Accessible Group. Kerry is the Founder and driving force behind the Accessible Group, who offers an easy solution for people with disability to book accessible holiday and respite accommodation.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية ، سيرغب العديد من الطلاب ذوي الإعاقة في الحصول على مزيد من التعليم ، سواء كان ذلك من خلال الجامعات أو TAFE أو غيرها من المدارس المهنية. التعليم التكميلي هو جزء أساسي من العيش بشكل جيد ويمكن أن يفتح فرصًا مُشَيّقة. في هذه الحلقة ، نناقش مجموعة أدوات التعلم معًا للطلاب ذوي الإعاقة وأولياء أمورهم أو القائمين على رعايتهم. نُوفر معلومات ونصائح حول كيفية الحصول على مزيد من الدعم في التعليم.
About the guest speaker
المركز الأسترالي لقانون الإعاقة (ACDL) هو مركز قانوني مجتمعي مجاني ، يقدم مشورة قانونية مجانية للأشخاص في نيو ساوث ويلز. "مجموعة أدوات التعلم معًا" الجديدة مفيدة للطلاب وأولياء الأمور ومقدمي الرعاية ، بغض النظر عن الولاية التي يعيشون فيها. قم بتنزيل المورد هنا.
(After completing high school, many students with disabilities will want to get further education, whether that be through universities, TAFE or other vocational schools. Further education is a key part of living well and can open up exciting opportunities. In this episode, we discuss The Learning Together toolkit, which is for students with disability and their parents or carers. It provides information and advice about how to get more support in education.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) is a free community legal centre, that provides free legal advice to people in New South Wales. Their new Learning Together toolkit will be useful to students, parents and carers, no matter which state they live in. Download the resource here.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
يُعتبر برنامج The Curtin Specialist Mentoring Program (CSMP) من أول وأكبر برامج التوجيه في أستراليا المصممة للطلاب ذوي التنوّع العصبي الذين لديهم إحدى حالات طيف التوحّد.
About the guest speaker
تنضم إلينا اليوم Dr Jasmine McDonald من Curtin University. و Dr McDonald هي مديرة Curtin Specialist Mentoring Program.
(The Curtin Specialist Mentoring Program (CSMP) is one of the first and largest mentoring programs in Australia designed for neurodiverse students with an autism spectrum condition.
About the guest speaker
Today we are joined by Dr Jasmine McDonald from Curtin University. Dr McDonald is the manager of the Curtin Specialist Mentoring Program.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
السباحة نشاط بدني واجتماعي ممتاز لذوي الإعاقة من خلفيات ثقافية متنوعة. ولتعليم السباحة بأمان، أعدّت Logan City Council ثلاثة برامج يمكن للجميع الاستفادة منها، وهي: برنامجSwim Logan program وAqua English Project (برنامج تعليم السباحة والإنجليزية) وECCQ: "ورشة عمل السلامة المائية".
ولدى Logan City Council خمسة مراكز مائية في Beenleigh وBethania وKingston وUnderwood وHillcrest، وجميع هذه المراكز مؤهلة لاستضافة الأشخاص ذوي الإعاقة.
About the guest speaker
يسعدنا اليوم لقاء Elise Daw منLogan City Council.
تُشرفElise على برنامج Swim Logan الخاص بـ the City of Loganوالذي يشارك فيه الـAqua English Project والـEthnic Communities Council of Queensland.
(
For culturally diverse people with disabilities, swimming can be a fantastic physical and social activity. To teach people to swim safely, Logan City Council offers three inclusive swimming programs: the Swim Logan program, the Aqua English Project and the ECCQ – Water Safety Workshop.
Logan City Council has five aquatic centres located in Beenleigh, Bethania, Kingston, Underwood and Hillcrest, and all of these venues accommodate people with disabilities.
About the guest speaker
Today we are joined by Elise Daw from Logan City Council. Elise oversees the Swim Logan program for the City of Logan, which includes a partnership with The Aqua English Project and Ethnic Communities Council of Queensland.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
모든 사람은 자기 지역 사회의 일부가 되고, 지역 사회 공간에서 환영 받고, 행사 및 활동에 참여할 권리가 있습니다. 지난 에피소드에서는 Carers Queensland에서 제공하는 자기 옹호와 개인 능력 개발에 대해 알아보았습니다. 오늘은 사회 및 지역 사회 참여에 초점을 맞춘 프로그램에 대해 더 알아보도록 하겠습니다.
About the guest speaker
오늘 인터뷰에는 Carers Queensland 의 Carol MacArthur가 함께 했습니다.
캐롤은 Carers Queensland의 NDIS Local Area Coordination Partner in the Community 의 일원입니다. 여기에서는 장애인들이 NDIS를 이용하고, 자기 지역사회의 일원으로 참여하고, 기품 있고 통제력을 유지하고 살 수 있게 도와줍니다. 캐롤은 장애인들이 자신의 지역사회에 더 능동적으로 참여할 수 있도록 돕는 프로젝트를 맡고 있습니다.
(Everyone has a right to be a part of their community, to be welcome in community spaces, and take part in events and activities. In our previous episode, we learned about self-advocacy and individual capacity building programs offered by Carers Queensland. Today, we will explore more programs focusing on social and community engagement.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Carol MacArthur from Carers Queensland. Carol is part of Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community program. They help people with disability to use the NDIS, to be involved members of their community, and live with dignity and control. Carol works on projects that help people with disability participate more actively in their communities.
)Tuesday Oct 18, 2022
Tuesday Oct 18, 2022
Trẻ em khuyết tật nên có cơ hội vui chơi, học tập và phát triển như các em khác. Early Childhood Australia (ECA) cung cấp cho phụ huynh các hướng dẫn để giúp quý vị tìm trường học phù hợp cho con mình và tìm ra những hỗ trợ hiện có.
About the guest speaker
Trong kỳ này, chúng ta có sự tham dự của Trish và Ann từ Early Childhood Australia (ECA).
(Children with disabilities should get the opportunity to play, learn and thrive like any other child. Early Childhood Australia (ECA) gives parents guidance to help you find the right school for your child and discover what support exists.
About the guest speaker
In this episode, we are joined by Trish and Ann from Early Childhood Australia (ECA).
)