People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Đối với người khuyết tật đa dạng về văn hóa, bơi lội có thể là một sinh hoạt về thể chất và xã hội tuyệt vời. Để dạy cho mọi người bơi được an toàn, Logan City Council cung cấp ba chương trình học bơi toàn diện: chương trình Swim Logan, Chương trình Bơi lội Tiếng Anh và ECCQ – Hội Thảo An Toàn Về Nước.
Logan City Council có năm trung tâm bơi lội nằm ở Beenleigh, Bethania, Kingston, Underwood và Hillcrest, tất cả các nơi này đều tiếp nhận người khuyết tật.
About the guest speaker
Hôm nay chúng ta có sự tham dự của Elise Daw từ Logan City Council.
Elise giám sát chương trình Swim Logan của the City of Logan, bao gồm quan hệ đối tác với dự án Aqua English Project và Ethnic Communities Council of Queensland.
(For culturally diverse people with disabilities, swimming can be a fantastic physical and social activity. To teach people to swim safely, Logan City Council offers three inclusive swimming programs: the Swim Logan program, the Aqua English Project and the ECCQ – Water Safety Workshop.
Logan City Council has five aquatic centres located in Beenleigh, Bethania, Kingston, Underwood and Hillcrest, and all of these venues accommodate people with disabilities.
About the guest speaker
Today we are joined by Elise Daw from Logan City Council. Elise oversees the Swim Logan program for the City of Logan, which includes a partnership with The Aqua English Project and Ethnic Communities Council of Queensland.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
सिड्नीको पश्चिमी उपनगरमा स्थित यस परिषद् ले असक्तता एवं विविध सांस्कृतिक पृष्ठभूमि भएका मान्छेहरुको लागि धेरै समावेशी कार्यक्रम र सुविधाहरुको बन्दोबस्त गर्छ।
About the guest speaker
आज हामीलाई साथ दिन आउनुभएको छ Melissa Attia, the Director of Community and Organisation Development and Deputy General Manager कम्बरल्याण्ड नगर परिषद् बाट।
(Located in the western suburbs of Sydney, Cumberland City Council offers many inclusive programs and facilities for people with disabilities from culturally diverse backgrounds.
About the guest speaker
This is an interview with Cumberland City Council, located in New South Wales. We are joined by Melissa Attia, Director of Community and Organisation
Development and Deputy General Manager from Cumberland City Council.
Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Sau khi hoàn thành bậc trung học, nhiều học sinh khuyết tật sẽ muốn học lên cao hơn, đó có thể là thông qua các trường đại học, trường TAFE hoặc các trường dạy nghề khác. Giáo dục nâng cao là một phần quan trọng để sống tốt và có thể mở ra những cơ hội thú vị. Trong tập này, hãy cùng thảo luận về bộ công cụ The Learning Together toolkit, dành cho học sinh/sinh viên khuyết tật và cha mẹ hoặc người chăm sóc. Bộ công cụ cung cấp thông tin và lời khuyên để nhận được nhiều hỗ trợ hơn trong giáo dục.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) là một trung tâm pháp lý cộng đồng miễn phí, cung cấp lời khuyên pháp lý miễn phí cho cư dân New South Wales. Bộ công cụ mới của họ Learning Together toolkit sẽ hữu ích cho học sinh/sinh viên, phụ huynh và người chăm sóc, bất kể họ sống ở tiểu bang nào. Vui lòng tải tài nguyên tại đây.
(After completing high school, many students with disabilities will want to get further education, whether that be through universities, TAFE or other vocational schools. Further education is a key part of living well and can open up exciting opportunities. In this episode, we discuss The Learning Together toolkit, which is for students with disability and their parents or carers. It provides information and advice about how to get more support in education.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) is a free community legal centre, that provides free legal advice to people in New South Wales. Their new Learning Together toolkit will be useful to students, parents and carers, no matter which state they live in. Download the resource here.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Giáo dục hòa nhập và hỗ trợ giúp chúng ta có một khởi đầu tốt nhất trong cuộc sống. Điều này đặc biệt đúng với những học sinh trung học khuyết tật, những người đang chuẩn bị cho thế giới bên ngoài trường học. Trong tập này, hãy cùng tìm hiểu về bộ tài nguyên cung cấp thông tin và lời khuyên về việc hỗ trợ học sinh trung học để các em nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) là một trung tâm pháp lý cộng đồng miễn phí, cung cấp lời khuyên pháp lý miễn phí cho cư dân New South Wales. Bộ công cụ mới của họ Learning Together toolkit sẽ hữu ích cho cha mẹ và người chăm sóc, bất kể họ sống ở tiểu bang nào. Vui lòng tải tài nguyên tại đây.
(Inclusive and supported education sets us up for the best start in life. This is especially true of high school students with disabilities, who are preparing for the world beyond school. In today's episode, learn about a resource kit that provides information and advice about getting support for your high school student so they get the support they need.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) is a free community legal centre, that provides free legal advice to people in New South Wales. Their new Learning Together toolkit will be useful to parents and carers, no matter which state they live in. Download the resource here.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Dù quý vị dùng xe lửa, xe điện, phà hay xe buýt, hệ thống chuyên chở công cộng nối liền chúng ta và đưa chúng ta bất cứ nơi nào mình muốn. Trong cuộc phỏng vấn này, quý vị có thể hiểu thêm về các phương cách khác nhau những hành khách bị khuyết tật có thể dùng hệ thống xe điện ngầm và xe lửa cùng với những giúp đỡ có sẵn tại thành phố Adelaide.
About the guest speaker
Hôm nay chúng ta có sự tham gia của ông Alex Conway từ công ty Keolis Downer Adelaide, công ty điều hành dịch vụ xe điện ngầm và xe lửa ở Adelaide. Ông Alex Conway là Nhân Viên Giúp Đỡ Cho Người Khuyết Tật (Accessibility Officer) của công ty Keolis Downer.
(Whether you use a train, tram, ferry or bus, transport networks connect us and take us where we need to go. In this interview, you can learn about the different ways passengers with disabilities can use Adelaide’s metro and train services and the support that is available.
About the guest speaker
Today we are joined by Alex Conway from Keolis Downer Adelaide, the operator of Adelaide metro and train services. Alex Conway is the Accessibility Officer at Keolis Downer.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Quý vị có thể đang muốn cho thuê hay bán một bất động sản trang bị tiện lợi cho một người bị khuyết tật, Housing Hub (Trung Tâm Gia Cư) sẵn sàng giúp quý vị.
About the guest speaker
Hôm nay chúng ta được có sự hiện diện của cô/bà Alecia Rathbone từ trung tâm Housing Hub.
Trung Tâm Gia Cư hay Housing Hub là một cộng đồng những người khuyết tật cộng tác với các cơ quan cung cấp nơi cư trú trên liên mạng để tạo cơ hội lựa chọn nơi cư trú cho người khuyết tật.
(You may have a property you want to rent or sell that would be perfect for a person with a disability. The Housing Hub is here to help.
About the guest speaker
Today we are joined by Alecia Rathbone from the Housing Hub. The Housing Hub is an online community of people with disability and housing providers working together to create accessible housing options.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Một trong những nền tảng để người khuyết tật sống tốt là họ được hòa nhập và được hỗ trợ trong giáo dục. Hãy tìm hiểu về bộ công cụ Cùng nhau học tập Learning Together Toolkit do Australian Centre of Disability Law sản xuất. Nguồn tài nguyên trực tuyến này cung cấp hướng dẫn cho cha mẹ và người chăm sóc để họ có thể làm việc với các trường tiểu học để hỗ trợ các học sinh tiểu học bị khuyết tật.
About the guest speaker
Australian Centre for Disability Law (ACDL) là một trung tâm pháp lý cộng đồng miễn phí, cung cấp lời khuyên pháp lý miễn phí cho người dân ở New South Wales. Bộ công cụ Cùng nhau học tập Learning Together Toolkit của họ sẽ hữu ích cho cha mẹ và người chăm sóc, bất kể họ sống ở tiểu bang nào.
(One of the foundations for living well with a disability is inclusive and supported education. In this episode, learn about the Learning Together toolkit produced by the Australian Centre of Disability Law. This online resource provides guidance to parents and carers so they can work with primary schools to support young students with disabilities.
About the guest speaker
The Australian Centre for Disability Law (ACDL) is a free community legal centre, that provides free legal advice to people in New South Wales. Their new Learning Together toolkit will be useful to parents and carers, no matter which state they live in.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
Accessible Group kết nối người khuyết tật với chỗ ở dễ sử dụng, vì tất cả mọi người đều xứng đáng có được một kỳ nghỉ an toàn và thú vị.
About the guest speaker
Trong cuộc phỏng vấn này, chúng tôi có sự tham gia của Kerry Williams từ Accessible Group. Kerry là người sáng lập và người thúc đẩy sự phát triển của Accessible Group, nơi cung cấp giải pháp hiệu quả dành cho người khuyết tật khi đặt chỗ nghỉ dưỡng hoặc chổ ở dễ sử dụng khi đi du lịch.
(Accessible Group connects people with disabilities to accessible accommodation, because everyone deserves to have a safe and enjoyable holiday.
About the guest speaker
In this interview, we’re joined by Kerry Williams from Accessible Group. Kerry is the Founder and driving force behind the Accessible Group, who offers an easy solution for people with disability to book accessible holiday and respite accommodation.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
每个人都有权成为社区的一员，在社区中受到欢迎，并有机会参与及融入社区生活。在上一期节目中，我们了解了Carers Queensland提供的自我代言和个人能力建设专项服务。今天我们将进一步探索他们为支持残障人士融入社会，成为社区一员而推出的各种服务计划。
About the guest speaker
本期节目的嘉宾是Carers Queensland的Carol MacArthur。
Carol为Carers Queensland的NDIS Local Area Coordination Partner in the Community计划工作，支持残障人士利用NDIS提供的服务融入社区、享受更有尊严以及能自主掌控的生活。Carol负责实施多个项目，帮助残障人士有机会更为积极地参与社区。
(Everyone has a right to be a part of their community, to be welcome in community spaces, and take part in events and activities. In our previous episode, we learned about self-advocacy and individual capacity building programs offered by Carers Queensland. Today, we will explore more programs focusing on social and community engagement.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Carol MacArthur from Carers Queensland. Carol is part of Carers Queensland’s NDIS Local Area Coordination Partner in the Community program. They help people with disability to use the NDIS, to be involved members of their community, and live with dignity and control. Carol works on projects that help people with disability participate more actively in their communities.
)Monday Oct 24, 2022
Monday Oct 24, 2022
장애가 있는 다문화 출신자들에게 수영은 참 좋은 신체 및 사회적 활동이 될 수 있습니다. Logan City Council 에서 안전한 수영 교습을 제공하고자 장애인을 배려하는 수영 프로그램인 Swim Logan 프로그램, Aqua English Project, ECCQ – 수상 안전 워크숍 등 세 가지 프로그램을 제공합니다.
Logan City Council 은 빈리(Beenleigh), 베싸니아(Bethania), 킹스턴(Kingston), 언더우드, 힐크레스트(Hillcrest) 등 5개 지역에 수영장 센터가 있으며 다섯 곳 모두 장애인 편의시설을 갖추고 있습니다.
About the guest speaker
오늘은 Logan City Council의 Elise Daw 씨가 출연해주셨습니다 .
Elise는 The Aqua English Project 및 Ethnic Communities Council of Queensland과 제휴하여 City of Logan이 운영하는 Swim Logan 프로그램의 책임자입니다.
(For culturally diverse people with disabilities, swimming can be a fantastic physical and social activity. To teach people to swim safely, Logan City Council offers three inclusive swimming programs: the Swim Logan program, the Aqua English Project and the ECCQ – Water Safety Workshop.
Logan City Council has five aquatic centres located in Beenleigh, Bethania, Kingston, Underwood and Hillcrest, and all of these venues accommodate people with disabilities.
About the guest speaker
Today we are joined by Elise Daw from Logan City Council. Elise oversees the Swim Logan program for the City of Logan, which includes a partnership with The Aqua English Project and Ethnic Communities Council of Queensland.
)