People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
Avustralya'da, hükümetin tüm seviyeleri, toplumumuzu engelli bireylere daha güvenli ve daha kapsayıcı bir yer haline getirmek için çalışıyor. Bugünkü konuğumuz Clr. Sera Yılmaz, bize Disability Royal Commission’dan ve kültürel açıdan farklı engelli insanların, şiddet, istismar, ihmal ve sömürü ile ilgili tecrübelerinin, ilgili makamlara iletilmesi gibi haklarını savunan kendi görevi ile ilgili bilgiler paylaşıyor. Sera, Avustralya Hükümeti'nin engelli insanları daha iyi korumaya çalışabilmesi için kendi hikayelerinden oluşan müracaatları sürecinde insanlara yardımcı oluyor.
Sera, ayrıca bir Meclis Üyesi olarak, toplulukları daha da kapsayıcı hale getirmek için yerel yönetimde de çalışmaktadır. Bize, Konseyinin Erişim ve Kapsayıcılık Eylem Planı'nın amacını, toplumumuzu herkes için erişilebilir kılan diğer yerel girişimler ve ilgili kaynakları da anlatıyor. Sera, hizmet ettiği bu farklı görevler sayesinde, hükümetlerin iyi yaşama ilkelerini desteklemek için oynayabilecekleri çeşitli rolleri de göstermekte, böylece engelli insanlar tam anlamı ile saygın, güvenli ve kapsayıcı bir hayat sürebilirler.
About the guest speaker
Clr. Sera Yılmaz, engellilerin haklarını, güvenlik ve haysiyetlerinin korunmasını desteklemek için engellilerin müracaatlarını Disability Royal Commission 'a sunmalarına yardımcı olan, Hukuk geçmişi olan bir Türk Avustralyalıdır. Aynı zamanda Fairfield Belediye Meclisi'nde yerel meclis üyesi olarak görev yapmaktadır. Toplumdaki bu iki rolü ile, özellikle kültürel ve dilsel açıdan farklı geçmişlerden gelen engellilerin iyi yaşama hedeflerini destekleyebilecek katilimci ve erişilebilir organizasyonlardan ve yerlerden bahsediyor.
(In Australia, all levels of Government are working to make our society a safer and more inclusive place for people living with disabilities. Today's guest, Clr. Sera Yilmaz, shares information about the Disability Royal Commission and her work advocating for culturally diverse people with disability who wish to submit their stories and experiences about violence, abuse, neglect and exploitation. Sera assists people in the submission process so that the Australian Government can work to better protect people with disabilities based on their stories.
As a Councillor, Sera also works in local Government to make communities more inclusive. She explains the purpose of her council's Access and Inclusion Action Plan, as well as other local initiatives and resources that make society accessible to everyone. Through her different roles, Sera shows the role that Governments can play to support the principles of living well, so people with disabilities can experience dignity, safety and inclusion.
About the guest speaker
Clr. Sera Yilmaz is a Turkish Australian with a background in Law who assists people with disabilities in submitting their stories to the Disability Royal Commission to support the rights, safety and dignity of people with disabilities. She is also a local Councillor at Fairfield City Council. Together through her two roles in society, she talks about welcoming and accessible organisations and places where people with disabilities, especially those from culturally and linguistically diverse backgrounds, could support their aim to live well.
)Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
Toplum hayatinin bir parçası olmak, özdelik duygumuzu geliştirdiği gibi, hayattan zevk almamıza katkıda bulunur. Bu söyleşide, ADACare'de yöneticilik yapan Memduh Güney, bağımsız ve daha katilimci yaşamak için engelli insanlari teşvik eden, herkesin erisebilecegi kuruluşlara, mekanlara ve aktivitelere erişmeleri ile ilgili bilgi ve tavsiyelerde bulunuyor.
About the guest speaker
Konuk konuşmacım, yıllar önce ailesiyle birlikte Avustralya'ya göç eden Sydney'den bir Türk Avustralyalı. Şu anda sahibi oldugu ADACare (Avustralya Engelli ve Yaşlı Bakım Destek Hizmetleri) firmasinda yöneticilik yapiyor ve uzun yıllardır engelli insanların toplumda iyi yaşamalarına yardımcı olmaktan buyuk mutluluk duymakta.
(Being involved in community life enhances our sense of self-worth and contributes to life satisfaction. In this interview, we are joined by Memduh Guney, a director at ADACare. Memduh shares information and advice about accessing mainstream organisations, spaces and activities that empower people with disability to live with independence and inclusion.
About the guest speaker
Today's guest is a Turkish Australian from Sydney, New South Wales, who migrated Australia many years ago with his family. He is now a director in ADACare (Australian Disability and Aged Care Support Services) where he has been working and assisting people with disabilities to live well in the community for many years. Disability Gateway is a great tool for finding similar disability support services or disability advocates across Australia.
)Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
一切從英文開始！
本集請來的嘉賓，會為我們分享一個免費的成人移民英文課程(AMEP)。英文是澳洲的官方語言，對移民人士來說，學好英文有如打開通道之門。殘疾的移民人士亦可以透過成人移民英文課程，無障礙地學好英文。這不但能提昇他們的英文表達及溝通技巧，更能在學習英文的過程中認識更多人，擴闊社交圈子，及加強就業技能及自立能力, 令他們可以在澳洲生活得更好。
您可以訪問以下的網站來瞭解更多有關成人英語課程的資料：
墨爾本理工的成人英語課程：
http://www.melbournepolytechnic.edu.au/sem/adult-migrant-english-program-amep/
Tel: 92691400
在墨爾本的成人英語課程:
https://www.melbourneamep.com.au/
在澳洲各洲及領地的成人英語課程：
https://immi.homeaffairs.gov.au/settling-in-australia/amep/about-the-program
About the guest speaker
梁宇麗現職於墨爾本理工，擔任職業規劃輔導員，為就讀AMEP成人英語課程的新移民學生提供輔導及幫助。她亦是一位資深的教育和就業規劃輔導的專業人士，為不同社區和文化的人士制定職業目標和規劃未來的發展方向。
(
It all starts with English!
In this interview, our guest speaker will talk about a free, inclusive and accessible Adult Migrant English Program (AMEP). In Australia, being able to communicate in English is very important for migrants and those with disability. The program gives learners an opportunity to improve their English skills, extend social networks and prepare for the job market, which ultimately allows them to live their best life in Australia.
You can visit the following websites to learn more about adult English courses.
Information about AMEP in the Melbourne Polytechnic:
www.melbournepolytechnic.edu.au/sem/adult-migrant-english-program-amep/
Tel: 92691400
Information about AMEP in Melbourne:
https://www.melbourneamep.com.au/
Information of AMEP in Australia:
https://immi.homeaffairs.gov.au/settling-in-australia/amep/about-the-program
About the guest speaker
Yuli Liang is a Pathway Guidance Officer at the Melbourne Polytechnic. She provides support to new migrant students in their AMEP English course learning journey. She is also an experienced professional in providing education and employment pathways counselling to people from diverse communities.
)Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
마음의 평화를 찾기위해 마인드풀니스에 관심을 갖는 사람들이 많아졌습니다. 하지만, 너무나 많아진 정보와 각양각색의 실천방법들이 쏟아지는 모습에 또 다른 혼란을 경험할 법도 합니다. 마인드풀니스 연구자이자 수행자인 황윤숙 박사는 모두에게 맞는 정답은 없다고 말합니다. 황박사에 따르면 마인드풀니스 실천은 장애를 가진 분들께 나타날 수 있는 공격적 행동을 감소시키는데 효과가 있습니다. 이는 장애를 가진 분들이 다른 사회구성원들과 소통하고 함께 살아가는데 큰 도움이 된다는 의미입니다. 장애 당사자가 직접 배우고 실천하기 어려운 경우도 있습니다. 이럴 때 가족이나 가까운 분들이 마인드풀니스 실천하면 긍정적인 효과가 전달될 수도 있다고 합니다.
About the guest speaker
황윤숙 박사는 세계적인 마인드풀니스 연구자이자 수행자입니다. 한국에서는 장애 청소년을 가르치는 특수교사로 일했습니다. 이후 시드니대학에서 박사를 마치고, QUT, 그리피스, 호주 카톨릭 대학에서 근무하며 통합교육에 관한 강의를 하고 장애, 교육, 마인드풀니스와 삶의 질에 관한 연구를 했습니다. 주말엔 신선한 야채와 과일을 파는 로컬 마켓을 즐겨찾습니다.
(More and more, people are interested in mindfulness. However, too much information and various explanations about how to practice mindfulness may throw our mind into further disarray. Dr Yoon-suk Hwang, a mindfulness researcher and practitioner, stresses that there is no right answer for everyone. According to Dr Hwang, mindfulness is effective in reducing aggressive behaviour that people with disabilities may need help managing. It means that mindfulness could help people with disabilities interact with and live well in the community. At times, a person with disabilities may find it difficult to learn and practice mindfulness. If that's the case, then the positive impact of mindfulness could be even transmitted from family members or other close friends who practice it.
About the guest speaker
Dr Yoon-suk Hwang is an internationally renowned researcher and a mindfulness practitioner. Back in Korea, she was a specialist teacher working with adolescents with disabilities. Since completing her PhD at the University of Sydney, Dr Hwang has worked at Queensland University of Technology, Griffith University and Australian Catholic University, teaching inclusive education, and researching disability, education, mindfulness and quality of life. On the weekend, Dr Hwang enjoys spending time at local markets and being on the hunt for farm-fresh produce.
)Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
在这档访谈节目中， Ana将跟我们分享关于包容性所带来的机遇，以及在霍巴特轮椅可以无障碍地进出的场所。
About the guest speaker
今天我们的特邀嘉宾是Ana，是一名社工。她很喜欢帮助别人也喜欢参加和组织当地的多元文化活动。
(In this interview, Ana talks to us about the opportunities for inclusion and wheelchair accessible places in Hobart.
About the guest speaker
Our special guest today is Ana, a social worker. She enjoys helping others and participating in and organising local multicultural activities.
)Tuesday Jan 18, 2022
Tuesday Jan 18, 2022
在这档访谈节目中， Xiaojie将分享她是如何与残障人士互动，是如何帮助他们增强自信心并帮助他们运用他们所学到的技能和社区资源去改善生活，从而使他们更好的融入社会。此外，她也提到了遇到的困难以及如何帮助他们解决问题。
About the guest speaker
听众朋友们你们好。今天我们的特邀嘉宾是Xiaojie， 是一名残障人士护工。
(In this story, Xiaojie shares how she interacts with people with disabilities and helps them increase their self-confidence. She also supports them to use the social skills they have learned alongside community resources to better integrate into society. In addition, she also mentions how to overcome obstacles to better support people with disability to solve their own challenges.
About the guest speaker
Today our special guest is Xiaojie, who is a disability support worker.
)Monday Jan 10, 2022
Monday Jan 10, 2022
このインタビューでは多文化背景を有するスペシャルゲスト（ダンスムーブメントアーティスト）Eriさんと一緒に障害のある方の日常生活への支援、ソーシャルネットワーク拡大のサポート及び芸術を用いた心理療法（ダンス・ムーブメント・セラピー）について語ります。又、ワークショップでは参加者と一緒に相談しながら、彼らのニーズに合わせたダンスをデザインすることで、気軽に参加できます。
詳しくはこちらのホームページhttps://secondechoensemble.org/もしくはhttps://www.dancespringdmt.com/をご覧下さい。では、ストーリをお楽しみください。
About the guest speaker
本日のスペシャルゲストはオーストラリアタスマニア州、ハーバトで活躍しているダンスームーブメントアーティストEriさんです。
(In this interview, our special guest is a Dance Movement Artist from a multicultural background named Eri.
Eri shares how dance can support people with disabilities in their daily lives and expand social networks via Arts Therapy (also known as Dance Movement Therapy). The workshop will be designed for the participants, so they can easily participate.
For more information, visit https://secondechoensemble.org/ and https://www.dancespringdmt.com/
About the guest speaker
Today's special guest is Eri, a Dance Movement Artist active in Hobart, Tasmania.
)Monday Jan 10, 2022
Monday Jan 10, 2022
今集的嘉賓Lily，為我門分享了她的一個興趣 - 樸門農藝。
她為我們剖析了樸門農藝的由來和相關理念，亦分享了她投入樸門農藝的心得。
樸門農藝不但改變了她的花園，也加強了她與人溝通和聯繫。最重要是改變了她的人生觀，令她更懂得愛地球，珍惜所有。
About the storyteller
Lily 積極工作和追求興趣, 與聽力障礙共存。她十分喜愛種植，更醉心鑽研樸門農藝(permaculture)，希望透過自身實踐，與大自然合作，做到善用資源，永續農業。
(In this interview, our storyteller Lily shares how she has inspired by "Permaculture."
Permaculture has not only transformed her garden, but also extended her connections with others. Most importantly, it has inspired her new outlook on life: to do something good for our planet and living in harmony with nature.
About the storyteller
Living with a hearing impairment, Lily has pursued excellence in her career and interests. She loves gardening, and is especially enthusiastic about "Permaculture." She has created innovative and sustainable ways of living by developing ecologically harmonious and effective systems in her garden, that extend into her life values.
)Friday Dec 17, 2021
Friday Dec 17, 2021
डिस्याविलिटी केयर वर्कर बिनीता कार्की भण्डारीको अनुभव सुन्ने हो भने अशक्तता भएका भएका मानिसहरूलाई हेरचाह गर्दा विशेष गरी उनीहरूसँग कसरी प्रस्तुत हुने शैली प्रमुख मानिन्छ । उनीहरूलाई पनि हामीहरूले अन्यमानिसहरु जस्तै व्यवहार गर्नुपर्छ । उनीहरूको हेरचाहमा हुनुहुन्छ भने जहिल्यै पनि उनीहरूको मनोबल बढाएर कुरा गर्नुहोस् । अशक्तता भएका मानिसहरूलाई राष्ट्रिय निकुञ्ज तथा कतिपय साना पसलहरू लगायत सार्वजनिक ठाँउहरु अझै पनि पहुँच योग्य छैनन् बिनीता भन्छिन्, ''जसका लागि जनचेतना आवश्यक छ । "
About the guest speaker
बिनीता कार्की भण्डारी तास्मानियाको होबार्ट केन्द्रित रहेर अशक्तता भएका व्यक्तिहरुलाइ हेरचाह गर्नुहुन्छ । विनिताले अशक्तता भएका मानिसहरूलाई रेखदेख गर्दा के कुरामा बढी ध्यान दिनुपर्छ भन्नेबारेमा जानकारी आदानप्रदान गरेकी छन् । जुन कुरा धेरै व्यक्तिका लागि उपयोगी हुनसक्छ ।
(If you listen to the experience of Disability Care Worker Binita Karki Bhandari, when it comes to caring for people with disabilities, it is key to always treat them like any other member of the community. She says, "When caring for them, I communicate in a way that will boost their morale." She highlights that people with disabilities still do not have easy access to national parks, some small local shops and other public areas and advocates for more attention to these areas.
About the guest speaker
Binita Karki Bhandari looks after people with disabilities in Hobart, Tasmania. Binita shares information about empowering and advocating for people with disabilities, which can be useful for many people working in this industry.
)Friday Dec 17, 2021
Friday Dec 17, 2021
Suuqa Twilight market waxuu fursad siinayaa bulshada oo dhan inay isku xirmaan oo ay isdhexgalaan. Wuxuu ganacsi u abuurayaa bulshada ku nool Richmond iyo Collingwood inay keensadaan ganacsigooda oo ay ku iibsadaan sida raashin dhaqameedka iyo badeecooyin kale. Qof kasta oo ka mid ah bulshada oo ay kamid yihiin dadka baahiyaha gaarka ah qaba waxa ay codsan karaan dhaqaale yar oo ay ku bilaabaan ganacsigooda.
About the guest speaker
Nasra waxay lashaqaysaa hayada Belgium Avenue Neighborhood House (BAHN) ee Melbourne, waxayna karisaa cuntada Soomaalida, sidoo kale waxay wax ka abaabushaa suuqa bulshada ee looyaqano Twilight Market. Nasra waxay nala wadaaagaysaa macluumaad ku saabsan suuqa Twilight market oo ay ka faa’idaysan karaan bulshada oo dhan. Suuqaas oo ay ka qeyb gali karaan dadka baahiyaha gaarka ah qaba. Nasra waxay soo diyaarisaa raashin dhaqameedka soomalida sida sambuuska, canjeerada,sabaayada,malawaxa iyo cuntooyin kale oo aad umacaan oo ay jecleyuihiin bulshdada suuqa ka adeegta.
(Twilight market offers opportunities for the broader communities to interact within the housing estate and builds social cohesion. It provides Richmond and Collinwood residents to have an economic participation opportunity through their own stalls as well as meaningful engagement and social connection. Anyone including people with disability can apply small grants to help them set up their own market stall.
About the guest speaker
Nasra is Chef and community organizer working with Belgium Avenue Neighborhood House (BAHN) in Melbourne. Nasra is sharing information about the accessible and inclusive community market (Twilight market) where people with disability can access. Nasra prepares Somali traditional food such as Sambusa, Canjeero, Sabaayad, malawah and some other delicious food which are loved by the community of Twilight market.
)