People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
المشاركة في الحياة الديموقراطية تساعد في قَوْلَبَة مستقبل مجتمعاتنا وبلدنا.
استمعوا لهذا النقاش حول المعلومات المتوفرة للأشخاص ذوي الإعاقة واللذين يتوجّب عليهم التسجيل للمشاركة في الانتخابات الفيدرالية.
للمزيد من المعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة أو لمن لديهم قيود معيقة للتنقّل زوروا Australian Electoral Commission Accessible Information
للحصول على منشورات مبسطة عن الانتخابات Translated Easy Read Guides
About the guest speaker
في هذا الحلقة، تتحدّث فيروز عجاقة من برنامج "تحدّث لغتي" Speak My Language مع فدى الحداد وهي من أعضاء الجالية العربية وتعمل في Ethnic Communities' Council of NSW. تتناقش فيروز وفدى حول تساؤلات عامة عن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة خلال الانتخابات في أستراليا.
(Participating in our democracy helps shape the future of our communities and country. Join this conversation about the resources available for people with disabilities who need to enrol to vote in a Federal election.
Links to resources:
Australian Electoral Commission Accessible Information
Translated Easy Read Guides
About the guest speaker
In this episode, Fayrouz Ajaka from Speak My Language is joined by Fida Al Haddad, a member of the Arabic speaking community, who works for the Ethnic Communities' Council of NSW. Together, they discuss common questions about disability inclusion that are asked during election time.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
في أستراليا التصويت في الانتخابات هو حق ومسؤولية للجميع بما فيهم الأشخاص ذوي الإعاقة.
مشاركتنا في التصويت في الانتخابات تعطينا المقدرة لقّوْلَبَة مستقبل بلدنا.
استمعوا لهذا النقاش حول المعلومات المبسّطة والأماكن التي يسهل الوصول إليها للأشخاص ذوي الإعاقة.
للمزيد من المعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة أو لمن لديهم قيود معيقة للتنقّل زوروا Australian Electoral Commission Accessible Information
للحصول على منشورات مبسطة عن الانتخابات Translated Easy Read Guides
About the guest speaker
في هذا الحلقة، تتحدّث فيروز عجاقة من برنامج "تحدّث لغتي" Speak My Language مع فدى الحداد وهي من أعضاء الجالية العربية وتعمل في Ethnic Communities' Council of NSW. تتناقش فيروز وفدى حول تساؤلات عامة عن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة خلال الانتخابات في أستراليا.
(In Australia, everyone shares the right and responsibility to vote, including people with disabilities. By participating in voting, we have the power to shape our country's future. Join this conversation about the accessible resources and places that make voting possible for people with disabilities.
Links to resources:
Australian Electoral Commission Accessible Information
About the guest speaker
In this episode, Fayrouz Ajaka from Speak My Language is joined by Fida Al Haddad, a member of the Arabic speaking community, who works for the Ethnic Communities' Council of NSW. Together, they discuss common questions about disability inclusion that are asked during election time.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
对于很多人来说，在厨房里做美食既是兴趣爱好，也让我们能更贴近自己的传统文化，并过得充实。在这个访谈里，Mary将分享她在经历了一个脑部大手术后，如何通过做美食，助她康复且与亲友建立更和谐的关系。
About the storyteller
Mary是一位脑部手术的康复者。
(For many people, cooking is a hobby and skill that connects us to our culture and supports our wellbeing. In this interview, Mary shares how cooking improved the quality of her life following a major brain surgery.
About the storyteller
Mary has been recovering from a major brain surgery.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
In questa puntata scopriremo i vantaggi di un business che applica un programma inclusivo e accessibile. La recepionista di Nonna's Cucina, Michela Capriccioni, ci raccontera' della gioia che si crea in un gruppo di lavoro cosi' affiatato in cui impiegati e volontari che vivono con disabilita' possono trovare un senso di appartenenza e di famiglia, il tutto condito da una meravigliosa salsa al pomodoro. In piu', consigli su come attivare il programma di inclusione nel vostro business e su come cercare un'attivita' simile vicino casa.
About the guest speaker
Michela Capriccioni e' la receptionista di Nonna's Cucina e conosce tutto il personale e i volontari del business. Fuori dal suo lavoro da Nonna's Cucina, studia, canta in un band acustica ed e' un'attrice.
(In this episode we will discover the advantages of a business that applies an inclusive and accessible program. The receptionist of Nonna's Cucina, Michela Capriccioni, will tell us about the joy that is created in such a close working group in which employees and volunteers who live with disabilities can find a sense of belonging and family, all dressed by a wonderful tomato sauce. Plus, this interview covers advice on how to actively engage in the inclusion program in your business and how to look for a similar business near home.
About the guest speaker
Michela Capriccioni is the receptionist of Nonna's Cucina and knows all the staff and volunteers of the business. Outside of her work at Nonna's Cucina, she studies, sings in an acoustic band and is an actress.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
हाम्रा अतिथि डा. किरन थापा, जो अष्ट्रेलियामा पहिलो नेपाली पब "द चोक" संचालन गरिराख्नु भएको छ । पबले प्रत्यक्ष सङ्गीत, चाडपर्वका व्यञ्जनहरू र वातावरण प्रदान गरेर नेपालको विविधता दर्साएको छ । डा. किरन जीले पब एउटा महत्त्वपूर्ण सामाजिक स्थान हुनसक्ने उल्लेख गर्नुभयो। यसले समुदाय जडानको भावना प्रदान गर्न र क्षमताहरू बढाउन सक्छ। पबहरू असक्तता भएका व्यक्तिहरूका लागि राम्रो ठाउँ हुन सक्छ किनभने यो धेरै प्रकारका मानिसहरू एक ठाउँमा भेला हुने ठाउँ हो। पबहरूले एक आरामदायी र स्वागतयोग्य वातावरण प्रदान गर्दछ जहाँ मानिसहरूले सामाजिक बनाउन र साथी बनाउन सक्छन्। होबार्टमा त्यहाँ धेरै पबहरू, रेस्टुरेन्टहरू र भोजनालयहरू छन् जुन असक्तता भएका व्यक्तिहरूका लागि पहुँचयोग्य छन्, रमाईलो गर्नका लागि धेरै सांस्कृतिक व्यंजनहरू छन्।
Australian good food and travel guide वेबसाइटमा एउटा खण्ड छ जसले मानिसहरुलाई पहुँचयोग्य भोजनालय खोज्न मद्दत गर्छ ।
श्रोताहरुले www.agfg.com.au/Restaurant/hobart/disable-category मा गएर पनि हेर्न सक्छन् ।
About the guest speaker
डा.किरन थापा एक सफल व्यवसायी हुन् । उनी भन्छन् कि "द चोक" असक्तता भएकाहरूका लागि एक केन्द्रीय बिन्दु हुन सक्छ, सामुदायिक जडानको भावना प्रदान गर्दछ र क्षमता बढाउन सक्छ। पबले अरूसँग अनुभव र सीपहरू साझा गर्ने अवसर प्रदान गर्दछ, साथै आत्मिय सम्बन्धको भावना प्रदान गर्दछ।
(Our guest Dr. Kiran Thapa, is the owner of “The Chowk,” which is the first Nepalese pub in Australia. It symbolises Nepal's diversity by offering live music, festive cuisine and ambience. Dr Kiran JI mentions that the pub can be an important social space. It can provide a sense of community connection and increase capabilities. Pubs can be a good space for people with a disability as it is a place where many different types of people come together. Pubs offer a relaxed and welcoming environment where people can socialise and make friends. There are many pubs, restaurants and eateries in Hobart that are accessible for people with disabilities, featuring lots of cultural cuisines to be enjoyed.
The Australian Good Food & Travel Guide website has a section that allows people to search for eateries that are accessible. Listeners can go to www.agfg.com.au/restaurants/hobart/disabled-category
About the guest speaker
Dr. Kiran Thapa is a successful businessman. He says that “The Chowk” can be a central point for those with disabilities, providing a sense of community connection and increasing capability. The pub provides an opportunity to share experiences and skills with others, as well as providing a sense of belonging.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
Tìm hiểu về cách khách mời của chúng tôi tìm được niềm vui qua âm nhạc và các niềm đam mê khác, như tình nguyện tại nhà thờ công giáo. Catherine cũng sẽ giải thích cách cô ấy sống hạnh phúc bằng cách quản lý cảm xúc và duy trì sức khỏe thể chất tốt thông qua sự giúp đỡ của chuyên gia tư vấn và nhà trị liệu vật lý.
About the storyteller
Catherine là một phụ nữ trẻ người Úc gốc Việt, sinh ra và lớn lên ở Perth, Tây Úc. Sau một sự cố khiến cô bị liệt khi còn nhỏ, Catherine bị tàn tật vĩnh viễn ở cánh tay trái và chân trái. Tình trạng khuyết tật khiến cô gặp khó khăn khi đi làm, hoạt động ngoài trời và một số công việc hàng ngày. Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của gia đình và nhân viên hỗ trợ, cô đã làm việc bán thời gian tại một trung tâm y tế trong thành phố và sống một cuộc sống bận rộn với các lớp học và giao lưu với bạn bè.
(Find out about how our guest speaker finds fulfilment through her hobbies, like music and volunteering at her Catholic church. Catherine will also explain how she lives well by managing her emotions and maintaining good physical health through the help of a counsellor and physiotherapist.
About the storyteller
Catherine is a young Vietnamese Australian woman who was born and grew up in Perth, Western Australia. After an incident that cause her to be paralysed as a child, Catherine was left with a permanent disability of her left arm and left leg. Her disability makes it difficult for her to go to work, do outdoor activities and some daily tasks. However, with the help of her family and support worker, she has been working part time at a medical centre in the city and lives a busy lifestyle with classes and socialising with friends.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
Đây là người điều hành nhóm Vòng tròn hỗ trợ của người khuyết tật nguồn gốc Việt Nam tại tổ chức Tổ chức Người khuyết tật Đa dạng (DDA). Cô cũng tham gia nhiều sinh hoạt khác nhau tại DDA chẳng hạn nhóm Cà phê Tâm tình nơi những người khuyết tật chia sẻ vui buồn và các ý tưởng sống vui sống khoẻ. Thi tin rằng chìa khóa để sống vui khoẻ là phát triển một mạng lưới hỗ trợ mạnh mẽ. Cô chia sẻ lời khuyên về việc làm thế nào để tìm được sự hỗ trợ từ bạn bè đồng cảnh ngộ.
About the storyteller
Thi là phụ nữ trung niên vượt biên đến Úc từ 30 năm trước. Cô sử dụng xe lăn và nạng để giúp mình di chuyển. Thi luôn tích cực tham gia những vòng tròn kết nối hỗ trợ để tìm được bạn bè và có thêm nhiều kiến thức cho cuộc sống khuyết tật độc lập và vui vẻ. Cô chia sẻ kinh nghiệm tìm đến nhóm sinh hoạt nơi có những người hiểu và tôn trọng cô, cũng như một vòng tròn kết nối với xã hội có thể giúp người khuyết tật được lắng nghe.
(Thi is a moderator of the Disability Support Circle group for people from the Vietnamese Australian community at Diversity and Disability Alliance (DDA). She also participates in various activities at DDA such as the Peer2Peer Coffee group where people with disabilities share their joys and sorrows and ideas about living a happy and healthy life. Thi believes that the key to living well is developing a strong support network. She shares her advice on how to find peer support.
About the storyteller
Thi is a middle-aged woman who crossed the border to Australia 30 years ago. She uses a wheelchair and crutches to help with her mobility. Thi actively participates in support circles to find friends and gain more knowledge for an independent and happy life. She shares her experience of finding a group where there are people who understand and respect her, as well as a social circle that can help people with disabilities feel heard.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
Việc tham gia vào nền dân chủ giúp định hình tương lai của cộng đồng và đất nước chúng ta. Mời quý vị lắng nghe cuộc trò chuyện sau đây về các thông tin dành cho người khuyết tật khi đăng ký bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử Liên bang.
Nguồn trích dẫn thông tin:
Australian Electoral Commission Accessible Information
About the guest speaker
Chuyên mục này có sự tham gia của Hà Đỗ của Speak My Language và Phụng Ngô, một thành viên của cộng đồng người Úc gốc Việt và hiện làm việc cho Ethnic Communities’ Council of NSW. Họ sẽ cùng nhau thảo luận về những câu hỏi thường gặp giúp người khuyết tật dễ dàng tiếp cận với việc bầu cử
(Participating in our democracy helps shape the future of our communities and country. Join this conversation about the resources available for people with disabilities who need to enrol to vote in a Federal election.
Links to resources:
Australian Electoral Commission Accessible Information
Translated Easy Read Guides
About the guest speaker
In this episode, Ha Do from Speak My Language is joined by Phung Ngo, a member of the Vietnamese speaking community, who works for the Ethnic Communities' Council of NSW. Together, they discuss common questions about disability inclusion that are asked during election time.
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
2017 मे न्यू साउथ वेल्स वालंटियर ऑफ द ईयर फाइनलिस्ट निधि शेखरन का कहना है कि स्वयंसेवा में विकलांगता समावेश एक अप्रयुक्त संसाधन है जिसके कई सामाजिक लाभ हैं। इस पॉडकास्ट में, वह बहुसांस्कृतिक विकलांगता वकालत संघ और अन्य संगठनों के लिए काम करने और स्वयंसेवा करने के अपने अनुभव को साझा करती हैं, जिन्होंने कई तरह से उनके जीवन को 'समृद्ध' किया है।
About the guest speaker
(
2017 New South Wales volunteer of the year finalist Nidhi Shekaran says disability inclusion in volunteering is an untapped resource with many societal benefits. In this podcast, she shares her experience of working and volunteering for the Multicultural Disability Advocacy Association and other organisations that have ‘enriched’ her life in many ways.
About the guest speaker
)
Monday May 02, 2022
Monday May 02, 2022
इस साक्षात्कार में मेलबर्न की प्राइमा बताती हैं कि कैसे पैरा-बैडमिंटन के जरिए अपनी विकलांगता को अपनाने से उनका आत्मविश्वास बढ़ा। प्राइमा ने 2019 विक्टोरियन पैरा-बैडमिंटन चैंपियनशिप मिश्रित युगल खिताब जीता।
About the guest speaker
(
In this interview, Melbourne-based Prima explains how embracing her disability through para-badminton boosted her self-confidence. Prima went on to win the 2019 Victorian para-badminton championships mixed doubles title.
About the guest speaker
)