People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
بهمن و خانواده اش به مرکز بهایی یرینبول نقل مکان کردند تا سرپرست این مرکز باشد. او همچنین مسئول
آشپزخانه بود که در آنجا نیز داوطلبانی را برای خرید مواد غذایی، تهیه، آشپزی، پزیرایی و تمیز کردن آموزش و نظارت می کرد. او نزدیک به ۱۰ سال مدیریت این مرکز را به عهده داشت. او همچنین سایر مدارس تابستانی و مدارس زمستانی را در ایالت های دیگر کمک کرد.
About the guest speaker
بهمن در سال ۱۳۳۴ در مشهد در ایران به دنیا آمد، هنگامی که انقلاب اسلامی ایران در سال ۱۹۷۹ اتفاق افتاد، ایران را به مقصد هند ترک کرد و در آنجا با مدرک لیسانس در رشته علوم از دانشگاه مدرس هند فارغ التحصیل شد. او در سال ۱۹۸۴ به استرالیا مهاجرت کرد. در سیددنی در رشته علوم مواد از دانشگاه یو تی اس فارغ التحصیل شد و برای شرکت سان بیم کار کرد. او همچنین گواهینامه های آشپزی تجاری، برق و الکترونیک را گرفت.
بهمن از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۰ مدیریت مرکز بهایی یرینبول را به عهده داشت. او در سال ۲۰۱۰ به مورتون بی نقل مکان کرد ودر حال حاضر برای سیسترز مرسی کار می کند.
(Bahman and his family moved to Yerrinbool Bahai Centre to be the caretaker of the centre. He was also in charge of the kitchen where he also trained and supervised volunteers, including people with disabilities, to shop, prepare, cook, serve, clean. He managed the centre for nearly 10 years. He also ran other summer schools and winter schools in other centres in other states on request.
About the guest speaker
Bahman was born in Mashhad in Iran in 1955, When the Iranian Islamic revolution happened in Iran in 1979 he left Iran for India where he graduated with a Batcher degree from Madras University in Science. He migrated to Australia in 1984 where he graduated with a degree in Material Science at UTS and worked for Sunbeam company. He also did commercial cookery, electrical and electronic certificates. He managed Yerrinbool Bahai Centre from 2000-2010. He moved to Morton Bay in 2010, and works for the sister of mercy.
)Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
در این مصاحبه روش دسترسی و استفاده از برنامه های تلی لینک (Telelink programs) واهداف آن مورد بررسی قرار میگیرد و اینکه چگونه افراد نابینا و یا افرادی که ضعف بینایی دارند می توانند با استفاده ازبرنامه های تلی لینک به دانش ویا مهارتهایشان اضافه کنند.
About the guest speaker
خانم حمیرا واحد بعنوان مدیر برنامه های مراقبتهای خانگی؛ روش دسترسی و استفاده از برنامه های تلی لینک (Telelink programs) که تحت نظارت سازمان خدمات بینایی دولت استرالیا ارایه میشود و اینکه چگونه این برنامه ها برای دریافت دانش و بهبود مهارتهای شخصی بکار میروند؛ را توضیح میدهد.
(
In this interview, the way Telelink is accessed and used is explained especially by people who have no vision or low vision in in order to increase their knowledge or improve their skills.
About the guest speaker
Homaira Wahib, the Case Manager of the Home Care packages of Vision Australia explains how the Telelink Services of vision Australia is accessed and used to gain knowledge and improve personal skills.
)
Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
来自澳大利亚辅助技术公司的演讲嘉宾将讲述如何利用辅助性、适应性和康复性设备来帮助残障人士过上更美好的生活。残障人士往往难以独立完成日常生活，例如：自我护理活动，包括上厕所、行走、吃饭、洗澡、穿衣、梳洗和个人护理。创新的辅助技术可以改善残障人士日常生活和大大提高他们的自主能力。
About the guest speaker
Andrew Chia 是澳大利亚辅助技术公司的副总裁。澳大利亚辅助技术公司 (AT Aust) 是一家提供辅助技术和建筑环境信息咨询的权威服务机构。AT Aust还经营着一家无障碍顾问公司。同时也是一家注册的培训机构，AT Aust是澳大利亚唯一一家培训机构被授权培训如何用两项国家资质认可的方式对复杂的家居进行装修和改造。
(A guest speaker from Assistive Technology Australia will talk about a new technology that utilises assistive, adaptive, and rehabilitative devices to help people with disabilities live a better life. People with disabilities often have difficulty performing activities of daily living (ADLs) independently, or even with assistance. ADLs are self-care activities that include using the bathroom, mobility (ambulation), eating, bathing, dressing, grooming, and personal device care. Assistive technology can improve the lives of people with disabilities to increase their independence.
About the guest speaker
Andrew Chia is the Deputy CEO, Assistive Technology Australia. Assistive Technology Australia (AT Aust) is a leading information and advisory service on assistive technologies and the built environment. AT Aust operates an access consultancy and is a Registered Training Organisation. AT Aust is the only training provider delivering the two nationally recognised competencies in complex Home Modifications.
)Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
यह कहानी योग के माध्यम से फिटनेस, कल्याण के बारे में बात करती है जो विकलांग या बिना सभी लोगों को शारीरिक और मानसिक रूप से लाभ पहुंचाती है। हमारे अतिथि वक्ता विभिन्न गतिविधियों के बारे में बात करेंगे जो वह आयोजित करती है जो सभी के लिए सुलभ हैं और सरल भाषा में स्पष्ट निर्देशों के साथ इन सत्रों को ऑनलाइन आयोजित करती हैं।
एक उपयुक्त योग कक्षा में शामिल होने के कई तरीके हैं, ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से कक्षाएं भी उपलब्ध हैं। व्हीलचेयर में उन लोगों के लिए ऑनलाइन योग सत्रों की एक सूची खोजने के लिए Disability Sports Australia (डिसेबिलिटी सपोर्ट ऑस्ट्रेलिया) पर जाएं, या खोज इंजन का उपयोग करके ऑनलाइन ऐसी कई अन्य सेवाओं को खोजने के लिए All Ability Yoga (ऑल एबिलिटी योग), Yogability (योगेबिलिटी), Bumblebee Yoga (बंबलबी योगासारखे) ऑस्ट्रेलियन योग स्टुडिओ शोधण्यासाठी आपल्या ऑनलाइन सर्च इंजिनमध्ये योग्य योगा शोधा.
About the guest speaker
स्मिता एक प्रमाणित योग प्रशिक्षक हैं जो लोगों को स्वस्थ जीवन शैली के बारे में जागरूक करने के बारे में भावुक हैं और योग के साथ जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना चाहते हैं। वह इहाटी वेलनेस मालिक और संस्थापक हैं।
(This story talks about fitness and wellness through Yoga, which benefits people with and without disabilities both physically and mentally. Our guest speaker will talk about various activities she conducts which are accessible for all, and she conducts these sessions online with clear instructions in simple language.
There are many ways to join an adaptive yoga class, online or in person. Visit Disability Sports Australia to find a list of online yoga sessions for those in wheelchairs, or search adaptive yoga in your online search engine to find Australian yoga studios like All Ability Yoga, Yogability, Bumblebee Yoga and many others.
About the guest speaker
Smita is a certified yoga instructor who is passionate about making people aware about healthy lifestyle and aims to improve quality of life with yoga. She is owner and founder of Ihati Wellness.
)
Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
يعرفنا نبيل في هذه الحلقة على مجموعة متنوعة من الخدمات الداعمة للعيش الجيّد لذوي الإعاقة البصرية.
شاركونا بالاستماع للتعرف على هذه الخدمات المتوفرة لتمكين الأفراد من تحقيق الاستقلالية في الحياة اليومية وتعزيز الثقة بالنفس مع الانخراط في الدراسة أو العمل وكذلك في الحياة الاجتماعية والنشاطات الإبداعية.
About the guest speaker
يعمل نبيل يعقوب في مؤسسة Vision Australia كمدير العلاقات الطبيّة ويهتم بتطوير الخدمات لذوي الإعاقة البصرية من خلال تقديم دورات تدريبية للأطباء والاختصاصيين والموظفين وأيضا عبر التعليم في الجامعات وكتابة المقالات في المنشورات الطبيّة والمشاركة بالمحاضرات في المؤتمرات.
اتبعوا الرابط للتعرف على كافة خدمات Vision Australia في معظم الولايات في أستراليا
من المؤسسات الأخرى المماثلة في جنوب أستراليا Royal Services for the Blind
(
Nabill introduces us in this episode to a range of varied services that support living well with vision impairment.
Join us to hear about these services made available to enable individuals to achieve independence in daily-life, to strengthen confidence while engaging in study or work as well as in social life and creative ventures.
About the guest speaker
Nabill Jacob is the Clinical Relationship Manager at Vision Australia. He is interested in the advancement of services to people with vision impairment. Nabill provides continuing professional development training to medical professionals, also contributes in writing to medical publications, lecturing at universities and presenting at medical conferences.
Follow the link to know more about Vision Australia.
A similar organisation in South Australia is Royal Services for the Blind.
)
Tuesday Jun 28, 2022
Tuesday Jun 28, 2022
نیکرام از کودکی عاشق موسیقی و آواز خواندن بود و متوجه شده بود که خواندن به او آرامش می دهد و او را به جایی می برد که احساس خوبی نسبت به خودش و بقیه دارد. تا بحال، بیش از ۳۰ آهنگ ضبط کرده است و در هر کانال موسیقی که از او استقبال می کند به اشتراک می گذارد تا هموطنان و هم زبانهای او لذ ت ببرند از شنیدن این آهنگها. وی سی دی های متعدی تهیه کرده به مردم هدیه می کند کرد و در سراسر جهان طرفداران زیادی دارد که عاشق صدا، آهنگ ها و موسیقی او هستند.
YouTube Channel - Nikram Rohani
About the storyteller
نیکرام از کودکی علاقه‌ی بسیاری به موسیقی سنتی، آواز خواندن و شعر و ادبیات داشت. اجرای برنامه‌های متعدد به صورت تخصصی و گاهی هم در جمع دوستان از جمله خاطرات زیبایی است که تا به‌حال در زندگی داشته.
آواز خواندن را بیش از هر چیز مدیون دوستان و بستگانی هست که همیشه از او می‌خواستند که آواز یا ترانه‌ای را برایشان بخواند. نیکرام مطمئن هست که وجود این عزیزان و حمایتشان یکی از دلایل اصلی برای پشتکار و ادامه فعالیتهایش بود تا آنکه توانست قطعاتی را از خودش ارائه دهد.
(
Nikram has loved singing since he was a child, and he found that singing calmed him down and took him to a place where he felt good about himself and others. So far, he has recorded more than 30 songs and shares them on any music channel that welcomes him so that his compatriots and Persian speakers can enjoy them. He has produced numerous CDs and given them as gifts to people, and has many followers around the world who love his voice, songs and music.
YouTube Channel - Nikram Rohani
About the storyteller
As a child, Nikram was very interested in traditional music, singing, and poetry and literature. Performing various programs professionally, sometimes with friends, form some of the best memories of his life so far. Nikram owes the most to friends and relatives, who always encouraged his love of singing. He is sure that these loved ones and their support were one of the main reasons he lives well.
)
Monday Jun 27, 2022
Monday Jun 27, 2022
We all deserve to feel confident and comfortable in our skin. Many people from culturally and linguistically diverse backgrounds may have a skin disability, but not know what steps they should take to live well with their condition. In this interview, Dr Jo-Ann See will share advice about living well with your skin disability, as well as helpful resources you can access through the Australasian College of Dermatologists.
Dr Jo-Ann See is a specialist dermatologist from Sydney who lectures nationally and internationally on skin problems such as acne and skin cancer. She is an experienced clinician who has been in practice for over 25 years. Dr See is also involved in patient and doctor education, research and works with the pharmaceutical industry to help bring new products to the Australian market.
Tuesday Jun 21, 2022
Tuesday Jun 21, 2022
यह कहानी ड्रीम ब्रिज फाउंडेशन के बारे में बात करती है जो स्थानीय कलाकारों को एक समावेशी और सुलभ मंच प्रदान करती है जो नृत्य, गायन और किसी भी संगीत वाद्ययंत्र को बजाने जैसी कलाओं के प्रदर्शन के बारे में भावुक हैं। मंच उन सभी स्थानीय कलाकारों के लिए खुला है जो भावुक हैं और सार्वजनिक मंच पर अपने शौक को आगे बढ़ाना चाहते हैं।
About the guest speaker
श्री मदन देशमुख ड्रीम ब्रिज फाउंडेशन के बारे में बात करते हैं जो एक गैर-लाभकारी संगठन है जो उनके द्वारा आयोजित कार्यक्रमों में नृत्य, गायन और संगीत वाद्ययंत्र बजाने जैसी कलाओं के प्रदर्शन में रुचि रखने वाले स्थानीय कलाकारों को रचनात्मक मंच प्रदान करता है। एकत्र की गई राशि वंचित समूहों को सशक्त बनाने और सामुदायिक सशक्तिकरण के लिए दान की जाती है।
(This story talks about the Dream Bridge Foundation that provides an inclusive and accessible platform to local artists who are passionate about performing arts like dancing, singing and playing any musical instruments. The platform is open for all local artists who are passionate and want to pursue their hobbies on a public stage.
About the guest speaker
Mr. Madan Deshmukh talks about Dream Bridge Foundation, a non-profit organisation which provides creative platform to local artists interested in performing arts like dancing, singing and playing musical instruments in events organised by them. The funds collected are donated for empowering disadvantaged groups and for community empowerment.
)
Tuesday Jun 21, 2022
Tuesday Jun 21, 2022
मेलबोर्न की सुंदर Great Ocean Road (ग्रेट ओशन रोड) एक सड़क यात्रा के लिए एकदम सही है। आज के साक्षात्कार में, प्रतिभा प्रसिद्ध 12 Apostles (बारह प्रेरितों) का दौरा करने के अपने अनुभव को साझा करेगी जो दक्षिणी महासागर से निकलने वाले limestone रॉक स्तंभों की श्रृंखला हैं। श्रोता उनके अनुभव से सीख सकते हैं और शायद इस शानदार जगह को देखने के लिए अपनी यात्रा की योजना भी बना सकते हैं। प्रतिभा, हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।
About the storyteller
यह कहानी यात्रा के अनुभव के बारे में है, एक सड़क यात्रा जो प्रतिभा को प्रकृति के करीब लाती है और उसे खुश और शांतिपूर्ण महसूस करती है। यह उसे आराम और तनाव मुक्त महसूस करता है और थोड़ी देर के लिए प्रौद्योगिकी और दैनिक दिनचर्या से दूर कदम रखता है। प्रतिभा भी सशक्त महसूस करती है जब वह ग्रेट ओशन रोड जैसी खूबसूरत और दूर जगहों पर जा रही है और इसमें सुंदर यादें जुड़ी हुई हैं।
(Melbourne’s scenic Great Ocean Road is perfect for a road trip. In today’s interview, we are joined by a storyteller who will share her experience of visiting the famous 12 Apostles – a series of limestone rock pillars rising out of the Southern Ocean. Listeners can learn from her experience and maybe even plan their own day trip to see this magnificent place.
About the storyteller
This story is about a travelling experience, a road trip which brings the storyteller closer to nature and makes her feel happy and peaceful. It makes her feel relaxed and stress free to step away from technology and her daily routine for a while. The storyteller also feels empowered when she is driving far to beautiful places like Great Ocean Road and has beautiful memories attached to it. She will share her experience through this story.
)
Tuesday Jun 21, 2022
Tuesday Jun 21, 2022
अनुष्का अपने शौक को आगे बढ़ाकर जिंदगी को अच्छी तरह से जी रही हैं और अपने अध्ययन लक्ष्यों को हासिल कर चुकी हैं। वह अब अपने विश्वविद्यालय से एक स्नातक शिक्षा कार्यक्रम के माध्यम से रोजगार प्राप्त किया है अनुष्का अपनी यात्रा और अपने दोस्तों, आकाओं और परिवार से प्रत्येक चरण में प्राप्त समर्थन को साझा करेंगी ताकि वह अपनी पूरी क्षमता तक पहुंच सकें।
About the storyteller
अनुष्का विजन ऑस्ट्रेलिया के क्लाइंट सर्विसेज डिपार्टमेंट में काम कर रही हैं और अपनी विकलांगता के साथ अच्छी तरह से रह रही हैं। वह अपने शौक का पीछा करती है जैसे किताबें पढ़ना, मॉडलिंग करना और अपने समुदाय के भीतर दूसरों को जीवन को पूरी तरह से जीने में मदद करना।
(Anushka is living life well by pursuing her hobbies and has achieved her study goals. She has now gained employment through an education program from her University. Anushka will share her journey and the support she received at each stage from her friends, mentors and family to reach her full potential.
About the storyteller
Anushka is working in the Client Services Department of Vision Australia and is living well with her disability. She pursues her hobbies like reading books, modelling and helping others within her community to live life to the fullest.
)