People with disabilities from culturally diverse communities sharing practical tips about living well. Listen to our content sorted by language at speakmylanguage.com.au The Speak My Language (Disability) program involves people with disabilities from culturally and linguistically diverse backgrounds, and other guest speakers, sharing practical tips and resources to support living well with a disability. Speak My Language (Disability) is funded by Commonwealth Department of Social Services and is proudly delivered via an historic partnership between all State and Territory Ethnic and Multicultural Communities‘ Councils across Australia.
Episodes
Tuesday Oct 04, 2022
Tuesday Oct 04, 2022
피부는 우리 몸의 가장 큰 부분을 차지하는 기관입니다. 호주에 사는 분들 중에는 오랫동안 피부 질환을 겪는 경우가 많습니다. 피부 질환은 신체 건강은 물론 자존감, 정신건강, 행복에도 영향을 미칠 수 있습니다. 피부과 전문의를 가리키는 Dermatologist는 피부, 모발, 손발톱 관련 질환 전문가로 3,000여 가지 이상의 피부 관련 질환을 진단하고 치료하고 관리합니다. 건선, 습진, 백반, 여드름, 탈모, 피부염, 피부암에 이르는 다양한 질환을 겪는 분들께 도움을 드릴 수 있습니다. 적절한 치료와 병행해 누군가와 피부 질환에 대해 이야기를 나누는 것도 큰 도움이 될 수 있습니다. 피부, 모발, 손발톱 등의 질환으로 우울함을 느낀다면 지체하지 말고 의사 선생님의 도움을 받으시길 권합니다.
본 팟캐스트는 ‘호주 피부과 대학’(Australasian College of Dermatologists)과 협력하여 제작되었습니다.
About the guest speaker
피부과 전문의 황지은 선생님은 Australasian College of Dermatologists의 펠로우입니다. 피부암 진단 및 관리, 일반 의학 및 피부 외과, 습진, 건선, 여드름/주사, 다한증, 소아 피부과, 탈모 분야의 전문가이자 임상적 관심을 갖고 있습니다.
(Our skin is the largest organ in our body. There are many Australians who suffer from a long-term condition of the skin that can have an impact on their physical health as well as their self-esteem, mental health and wellbeing. Dermatologists are specialist medical doctors. They are the specialists in conditions of the skin, hair and nails. They are able to diagnose, treat and manage more than 3,000 skin conditions. Dermatologists help people with conditions like psoriasis, eczema, vitiligo, acne, alopecia, skin infections and skin cancer. Alongside the active treatment for your skin condition, talking to someone can make a real difference. So, if you are feeling really down or depressed about your skin, hair or nail condition, talk to your doctor about this. It is important not to delay seeking help.
This podcast has been produced in collaboration with the Australasian College of Dermatologists.
About the guest speaker
Dr Shelley Ji Eun Hwang is a Specialist Dermatologist and Fellow of the Australasian College of Dermatologists. Dr Hwang’s clinical interests and expertise include skin cancer diagnosis and management, general medical and surgical dermatology, eczema, psoriasis, acne/rosacea, hyperhidrosis, paediatric dermatology, and hair loss.
)Tuesday Oct 04, 2022
Tuesday Oct 04, 2022
皮膚是我們身體的最大器官。在澳洲有很多人患有不同種類的皮膚疾患，對身體及精神健康都有影響。本集Charmaine 訪問了皮膚科專科醫生麥景行醫生, 她為我們講解了不同種族社區的皮膚疾病的情況，及應要注意的事項。她也提供了很多重要的資訊，幫助皮膚病患者在皮膚疾患下生活得更好。
本集的訪問是與澳洲皮膚病學院協辦。
About the guest speaker
麥景行醫生, 澳大利亞皮膚科學院的院士。麥景行醫生是澳大利亞和英國的皮膚專科註冊醫生。她分別在倫敦和墨爾本多間知名的教學醫院工作, 累積了豐富的皮膚專科診症經驗。麥景行醫生精通英語和粵語, 提供皮膚專科診症, 激光, 醫美, 皮膚兒科和皮膚外科手術的專科服務。
(Our skin is the largest organ in our body. There are many Australians who suffer from a long-term condition of the skin that can have an impact on their physical health and wellbeing. In this episode, Charmaine has invited Dr. Rose Mak to share with us some helpful information for people with skin conditions so they can improve their well-being, such as skin conditions/skin disorders in multicultural communities and how people experiencing skin disability take steps to live well.
This podcast has been produced in collaboration with the Australasian College of Dermatologists.
About the guest speaker
Dr Rose Mak is a Fellow of the Australasian College of Dermatologists. Dr Rose has practised in busy tertiary teaching hospitals and private dermatology clinics in London and Melbourne. She is fluent in English and Cantonese and offers medical, paediatric and surgical dermatology services.
)Wednesday Sep 28, 2022
Wednesday Sep 28, 2022
في هذه الأيام، يُقبِل الكثير منّا على الزواج وتربية الأولاد والدراسة والعمل في نفس الوقت. تشاركنا ضيفة هذه الحلقة عن سعادتها في تجربة الزواج وتأسيس العائلة رغم أنّها وزوجها من ذوي الإعاقة الحركية. تعرفت ضيفتنا على زوجها خلال العمل التطوعي في جمعية تساعد الأشخاص ذوي الإعاقة. ولقد قررت الزّواج وإنجاب الأولاد وتربيتهم في وقت كانت فيه تكمل دراستها وتتابع عملها. استمعوا معنا عن أهمية التخطيط والتعاون ومشاركة المسؤوليّات مع من نحبّ، حتى نؤمّن السّبل إلى الحياة الجيدة.
About the storyteller
اختارت ضيفة الحلقة عدم الإفصاح عن اسمها وهي أمّ وربّة منزل سعيدة وكذلك موظفّة ناجحة في عملها مع الجمعيات التي تساعد ذوي الإعاقة.
(These days, many of us are getting married, raising children, studying and working at the same time. Our storyteller in this episode shares her happy experience in marrying and establishing a family, even though she and her husband both had mobility impairments. She met her husband while volunteering in an organisation that supports people with disability. She made a choice to get married and started a family while she was studying and working. Tune in to hear a story about the importance of planning, cooperation and sharing responsibilities with those we love, in order to ensure the path to living well.
About the storyteller
The storyteller has chosen to remain anonymous. She is a happy homemaker as well as a successful employee in an organisation that supports people with disability.
)Monday Sep 26, 2022
Monday Sep 26, 2022
Taong 2007 noong natanggap ni Lucy Lopez Rivera ang diagnosis na Retinitis Pigmentosa. Hindi naging balakid ang kanyang diagnosis sa pamumuhay ng aktibo at masaya.
Sa tulong ng ibat-ibang mga organisasyon sa Australya, nanatiling aktibo sa Lucy sa komunidad at sa teatro. "Kailangan mag move-on. Mabuhay ng masaya. Maraming tumutulong sa akin sa bahay at upang makapunta sa mga mga activities ko sa teatro," ibinahagi ng 62 taong gulang na vision impaired na aktres.
About the guest speaker
(
In 2007 Lucy Lopez Rivera was diagnosed with Retinitis Pigmentosa. Her diagnosis did not stop her from living an active and happy life.
Through the assistance of various support services, Lucy is able to continue with her activities in the community and theatre. "We need to move on. Live a happy life. We are very lucky here in Australia, I am very lucky to have the support of many people in and out of my home. It allows me to continue with my social life and acting," shares the 62-year-old vision-impaired actress.
About the guest speaker
)
Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
ਸਿਡਨੀ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। The City of Sydney Council ਸ਼ਹਿਰੀ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਨਗਰਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਸਿਡਨੀ ਦੀਆਂ ਸਮਿਲਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।
About the guest speaker
City of Sydney Council ਦੇ Mary Liang, ਪਾਲਿਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਵਿਕਾਸ ਅਧਿਕਾਰੀ) ਅਫ਼ਸਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ ਹਨ।
(Sydney is a vibrant city with a diverse population. The City of Sydney Council is the local government responsible for the city centre and more than 30 suburbs within their boundaries. Learn about Sydney’s inclusive activities and venues in this interview.
About the guest speaker
We are joined by Mary Liang, Policy and Program Development Officer from the City of Sydney Council.
)Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
ਸਟੇਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੇਂਦਰ ਹਨ। ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਸਰੋਤ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸੰਮਲਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
About the guest speaker
ਇਹ State Library of NSW ਦੇ Cameron Morley ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ।
(State Libraries and Public Libraries are great hubs for culturally diverse people with disabilities. They offer resources, programs and inclusive spaces that we can all enjoy.
About the guest speaker
This is an interview with Cameron Morley, from the State Library of NSW.
)Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
许多残障人士喜欢去俱乐部和酒吧，因为它们是具包容性和受欢迎的场所。但是，如果他们发展出高风险的赌博行为，在这些场所赌博的机会可能会给人们的身心健康带来危害。感觉可以控制自己的金钱和行为是自我独立性的重要组成部分。
良朋互助是一个电话援助服务项目（1300 755 878）, 适用于因赌博而受到伤害的人/或其家人，朋友。 服务热线由自己或家庭成员曾深受失控的赌博行为困扰的志愿者接听。
About the guest speaker
本集嘉宾是来自良朋互助的咨询师 Grace 。
(Many people with disabilities enjoy going to clubs and pubs because they are inclusive and welcoming venues. However, the opportunity to gamble at these venues may pose a risk to people's wellbeing if they develop risky gambling behaviours. Feeling in control of your money and your actions is an important part of having independence.
The Chinese Peer Support Program is a telephone service (1300 755 878) for people or their families and friends who are experiencing harm from gambling. It is staffed by Chinese speaking volunteers who have been through their own or a family member's issue in relation to out-of-control gambling behaviour.
About the guest speaker
Grace, the guest speaker joining us for this interview, is a registered councillor from Chinese Peer Connection.
)Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
Le Darwin Convention Center est un parfait exemple de lieu inclusif et constitue la pièce maîtresse du Darwin Waterfront Precinct. Le Centre offre à ses visiteurs un espace de réflexion, des opportunités d'apprentissage et du temps pour établir de véritables relations et tisser des liens. Découvrez les possibilités d'intégration offertes par le Centre aux employés et aux visiteurs handicapés.
About the guest speaker
Chaque année, le Darwin Convention Center accueille des centaines d'événements commerciaux et communautaires à succès pour des clients australiens et internationaux. Pour en savoir plus, consultez le site Web du Darwin Convention Center.
(The Darwin Convention Centre is a great example of an inclusive venue, and is the centrepiece of the Darwin Waterfront Precinct. The Centre offers guests a space to think, opportunities to learn, with time to network and make real connections. Learn about what inclusive opportunities the Centre offers to employees and visitors with disabilities.
About the guest speaker
Every year, the Darwin Convention Centre hosts hundreds of successful business and community events for both Australian and international clients. Learn more about the Convention Centre at their website.
)Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
Il est essentiel de pouvoir vivre dans un lieu qui offre à la fois sécurité et confort. Dans cet épisode, vous allez apprendre comment les personnes qui ont un handicap peuvent trouver un logement accessible où elles pourront vivre, grâce à l’Housing Hub.
About the guest speaker
Pour cet entretien, Alecia Rathbone d’Housing Hub se joint à nous. L’Housing Hub fait le lien en ligne entre les personnes qui ont un handicap et des pourvoyeurs de propriété qui travaillent ensemble pour créer des options de logement accessible.
(Having a safe and comfortable place to live is an essential part of living well. In this episode, learn how people with disabilities can find accessible places to live with the Housing Hub.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Alecia Rathbone from the Housing Hub. The Housing Hub is an online community of people with disability and housing providers working together to create accessible housing options.
)Friday Sep 23, 2022
Friday Sep 23, 2022
AMPARO Advocacy est une organisation à but non lucratif qui soutient les personnes vulnérables issues de milieux culturels divers et souffrant d'un handicap par le biais de la défense de leurs droits. AMPARO Advocacy aide les personnes à comprendre leurs droits, à prendre des décisions en connaissance de cause et à s’exprimer sur ce qui est important pour elles.
About the guest speaker
Maureen Fordyce d’AMPARO Advocacy se joint à nous pour cet entretien. Maureen est la directrice d’Amparo Advocacy à Brisbane.
(AMPARO Advocacy is a non-profit organisation which supports vulnerable people from culturally diverse backgrounds with a disability through advocacy. AMPARO Advocacy supports people to understand their rights, to make informed decisions and speak up about what is important to them.
About the guest speaker
In this interview, we are joined by Maureen Fordyce from AMPARO Advocacy. Maureen is the manager of Amparo Advocacy in Brisbane.
)