El aire libre es para todos (The Outdoors is for Everyone)

Hoy descubrirás cómo una persona en silla de ruedas puede nadar en la playa o cómo una  persona con discapacidad visual puede disfrutar de un jardín botánico. Tanto Rocca como Oswaldo son espíritus aventureros amantes del aire libre. Sus experiencias  nos muestran que hay muchos lugares principales que incluyen a todos y que todos pueden  disfrutar.

 

Transcript

Marielba: ¿Qué pasaría si te dijera que es el entorno que rodea a una persona lo que la inhabilita, no su  condición? ¿Qué pensarías? 

En este primer episodio de Speak My Language (Disability), hablaremos sobre el acceso y la  inclusión, especialmente en espacios al aire libre. 

Te invito a que cierres los ojos y te imagines esto:Estás en un hermoso jardín rodeado de árboles,  caminando al lado de un amigo que usa silla de ruedas. Si hay piedras en el camino, y es muy  angosto, tu amigo no puede viajar contigo por el jardín. Pero imagina que hay un camino ancho de  madera. Tú y tu amigo pueden disfrutar juntos del jardín. No tiene problema en viajar a tu lado. 

Entonces, ¿qué impide que tu amigo disfrute del jardín? No es su silla de ruedas. Es la forma en  que se diseñó el jardín. 

Hoy descubrirás cómo una persona en silla de ruedas puede nadar en la playa o cómo una  persona con discapacidad visual puede disfrutar de un jardín botánico. 

Primero, hablaremos con Rocca Salcedo, una mujer parapléjica a la que le encanta viajar y  disfrutar de los placeres de la vida desde su silla de ruedas. 

Rocca habló con nosotros anteriormente sobre su visita a Williamstown Beach en Melbourne, una  de las muchas playas de Australia que son accesibles para personas que usan sillas de ruedas o  ayudas para la movilidad. Escuchemos por qué Rocca quería visitar esta playa. 

Rocca: Bueno primero que todo a mi me encanta la playa yo vengo de la capital de Colombia, de  Bogotá un sitio más bien frío muy lejos de la playa y para mi ha sido una maravilla llegar a  Melbourne con estas playas tan hermosas. Y una de las primeras playas que yo visité  cuando llegué acá hace 22 años fue Williamstown. Es una de mis favoritas porque es un  lugar que le ofrece a los visitantes muchas cosas. Primero te ofrece una vista espectacular  de la ciudad de Melbourne. Segundo tiene una cantidad de restaurantes, tiene una cantidad  de tiendas, también tiene muchos mercados los fines de semanas artesanales. Y por  supuesto tiene varias secciones en las playas diferentes áreas o zonas donde uno puede  acceder a la playa. 

En mi caso que yo uso silla de rueda yo considero que Williamstown es un sitio muy  accesible no solamente la playa, la explanada pero también hay muchos restaurantes y  lugares que son planos y de fácil acceso.

Tomando en cuenta lo que menciona Rocca, considero que todos podemos estar de acuerdo en  que Australia cuenta con algunas de las playas más hermosas del mundo. Los oyentes deben  saber que muchas de estas playas, como Williamstown Beach en Melbourne, son accesibles para  personas en sillas de ruedas. Rocca, ¿Explicanos por qué consideras que esta playa es accesible? 

Rocca: Si, hay una parte de la playa en Williamstown que es una sección cerca al club de  salvavidas y esta sección tiene baños para discapacitados, también tiene para cambiarse  si uno necesita ponerse la ropa de baño, también tiene duchas. Es una área bien accesible.  Además allí donde está el club de salvavidas ellos ofrecen ayuda, no todo el año,  solamente desde Diciembre a Marzo donde uno puede alquilar con tiempo y es gratis una  silla que es especial para ingresar al agua para aquellas personas que son discapacitadas.  Entonces en esta sección el acceso es muy bueno.  

Marielba: Sí, muchas playas tienen esterillas, así como sillas de ruedas construidas para el agua que  puedes alquilar gratis, así como baños y vestuarios accesibles. 
La playa realmente es para todos. Y todos podemos encontrar una playa accesible cerca de cada  estado y territorio de Australia, visitando https://accessiblebeaches.com/ 

Al escuchar a Rocca podemos afirmar que la naturaleza puede calmar el alma y debe ser libre para  que todos podamos acceder y disfrutar. A continuación escucharemos a Oswaldo Grillet, quien  nos transportará a otro hermoso entorno, esta vez en tierra, mientras describe su visita a los Jardines Botánicos de Adelaida. 

Oswaldo: Bueno hay muchos espacios al aire libre donde se pueden ver diferentes tipos de  animales, se pueden ver diferentes tipo de plantas, de flora y bueno ves otras personas.  Hay mucha gente que se casa y se va para allá a hacer sesiones de fotografía pero  principalmente eso es como un pequeño espacio hay como varios departamentos con  diferentes opciones a nivel del ecosistema como conexión con la naturaleza.  Es muy importante el grounding, es importante regresar a la esencia del ser por eso es  importante ir a la montaña, a la playa o a este sitio que está en medio de la ciudad. Y Wao tu  sientes la diferencia, tu sientes la vibración, tú sientes como la vida te abraza y te sientes  mejor.

Marielba: Después de perder su visión, Oswaldo ahora busca oportunidades de espacios inclusivos que las  personas sin y con discapacidad puedan disfrutar. Cuéntanos, Oswaldo, ¿qué puedes decir de los  jardines. ¿los sentiste verdaderamente inclusivos? 

Oswaldo: Bueno tu sabes que mi trabajo como trabajador social yo tengo un grupo de jóvenes con  espectro donde les enseño actividades recreacionales y actividades educativas y por  supuesto el Jardín Botánico es una extraordinaria opción ya que ofrece una gran variedad  de ambientes de conexión con la naturaleza con animales es un lugar muy bellos con una  energía muy agradable donde se puede aprender muchísimo acerca de la biodiversidad,  flora acerca de distintos tipos de animales de verdad de verdad es un lugar maravilloso para  visitar.

Yo he ido varias veces.
En este último paseo donde lleve al grupo con el cual trabajo  caminamos pero no lo recorrimos todo. Porque claro, Hacemos paradas, leíamos las  explicaciones que hay en los diferentes tipos, hablábamos y discutíamos nuestras  impresiones, a veces nos sentábamos un rato simplemente a contemplar el cielo, las  estrellas o lo que estuviera disponible en el medio ambiente, en esta oportunidad no lo  caminamos todo pero es muy grato estar allí y pasear.

 

Marielba: Ustedes sabían que pueden encontrar jardines botánicos en todos los estados y territorios de  Australia? Pues sí y muchos tienen información sobre a qué se puede acceder de manera segura. 
Son lugares hermosos, generalmente gratuitos, dónde puedes descubrir la naturaleza y mejorar tu  bienestar. 

Las personas con discapacidades también pueden disfrutar de terrenos más desafiantes, con  muchos senderos con caminatas disponibles para aquellos de nosotros que necesitamos ayuda  para la movilidad o que usamos sillas de ruedas. 

Por ejemplo, en Adelaide, el River Torrens Linear Trail, cerca de West Beach de Adelaide, es  adecuado para peatones, ciclistas, sillas de ruedas y personas con problemas de movilidad. O en  Nueva Gales del Sur, las Montañas Azules tienen muchos senderos naturales accesibles, como el  mirador Leura Cascades. Con un poco de investigación, puedes encontrar hermosos lugares para  visitar. 

Tanto Rocca como Oswaldo son espíritus aventureros amantes del aire libre. Sus experiencias  nos muestran que hay muchos lugares principales que incluyen a todos y que todos pueden  disfrutar.

About the guest speaker
(

Today, you will find out how a person in a wheelchair can swim at the beach or how a vision impaired person can enjoy a botanical garden. 
Both Rocca and Oswaldo are adventurous spirits who love the outdoors. Their experiences show us that there are many mainstream places that are inclusive of everyone, and that can be enjoyed by all.

 

Transcript

Marielba: What if I told you that it is the environment around a person that disables them, not their condition? What would you think? 

On this first episode of Speak My Language (Disability), we will talk about access and inclusion, especially in outdoor settings.

I want you to close your eyes and picture this. You are in a beautiful garden surrounded by trees, walking beside a friend who uses a wheelchair. If there is gravel and stones on the path, and it is very narrow, your friend cannot travel with you through the garden. But imagine there is a wide wooden path. You and your friend can enjoy the garden together. He has no problem travelling beside you.

So, what stops your friend from enjoying the garden? It’s not his wheelchair. It is the way the garden was designed.

Today, you will find out how a person in a wheelchair can swim at the beach or how a vision impaired person can enjoy a botanical garden. 

First, we will speak with Rocca Salcedo, a paraplegic woman who loves to travel and enjoy the pleasures of life from her wheelchair.

Rocca spoke with us earlier about her visit to Williamstown Beach in Melbourne, one of Australia’s many beaches that are accessible to people who use wheelchairs or mobility aids. Let’s hear why Rocca wanted to visit this beach. 

Rocca: Well, first of all, I love the beach. I come from the capital of Colombia, from Bogota, a rather cold place far from the beach, and for me it has been wonderful to arrive in Melbourne with these beautiful beaches. And one of the first beaches that I visited when I arrived here 22 years ago was Williamstown. It is one of my favourites because it is a place that offers visitors many things. First, it offers you a spectacular view of the city of Melbourne. Secondly, it has a number of restaurants, it has a number of stores, it also has many markets and artisans on the weekends. And of course it has several sections on the beaches, different areas or zones where one can access the beach. 

In my case, since I use a wheelchair, I consider Williamstown a very accessible place. Not only the beach, the esplanade, but there are also many restaurants and places that are flat and easily accessible.

Marielba: Based on what Rocca mentions, I think we can all agree that Australia has some of the most beautiful beaches in the world. Listeners should know that many of these beaches, like Williamstown Beach in Melbourne, are accessible to people in wheelchairs. Rocca, Shall we explain why you consider this beach accessible?

Rocca: Yes, there is a part of the beach in Williamstown that is a section near the lifeguard club and this section has toilets for the disabled, it also has a place to change if one needs to put on swimming costumes, it also has showers. It is a very accessible area. In addition, where the lifeguard club is, they offer help, not all year round, only from December to March where one can rent a chair in advance and it is free. It’s a chair that is specially made to enter the water for those people who are disabled. So in this section the access is very good.

Marielba: Yes, many beaches have matting, as well as wheelchairs built for the water that you can rent for free, and also accessible bathrooms and changing rooms.
The beach really is for everyone. And we can all find an accessible beach in every state and territory in Australia by visiting https://accessiblebeaches.com/ 

As we heard from Rocca, nature can soothe the soul, and should be free for everyone to access and enjoy. We will next hear from Oswaldo Grillet, who will transport us to another beautiful environment-–this time on land-–as he describes his visit to the Adelaide Botanical Gardens.

Oswaldo: Well, there are many outdoor spaces where you can see different types of animals, you can see different types of plants, flora and, well, you see other people. There are many people who get married and go there to do photography sessions but mainly that takes place in only a small area, there are several sections with different options at the ecosystem level to connect with nature. Grounding is very important, it is important to return to the essence of being, that is why it is important to go to the mountains, to the beach or to this place that is in the middle of the city. And wow, you feel the difference, you feel the vibration, you feel how life embraces you and you feel better!
 

Marielba: After losing his vision, Oswaldo now seeks out opportunities for inclusive spaces that people with and without disabilities can enjoy. Tell us Oswaldo, what about the gardens felt truly inclusive? 

Oswaldo: Well, you know that through my work as a social worker, I have a group of young people on the Autism spectrum who I design recreational and educational activities for. Of course, the Botanical Garden is an extraordinary option since it offers a great variety of environments to connect with nature and with animals in a very beautiful place with a very pleasant energy where you can learn a lot about biodiversity, flora, about different types of animals, truly a wonderful place to visit.

I have gone several times. On this last walk, where I took the group I work with, we walked but we didn't cover everything. Because of course, we make stops, we read the explanations that explain the different types of plants, we talked and discussed our impressions, sometimes we just sat down for a while to contemplate the sky, the stars or whatever was available in the environment, this time we didn't get to walk everywhere, but it is very pleasant to be there and to walk.

Marielba: You can find botanical gardens in all states and territories around Australia, and many have information about what can be safely accessed on the grounds. 

They are beautiful places, usually free to visit, where you can discover nature and enhance your wellbeing.

People with disabilities can also enjoy more challenging terrain, with many bushwalking trails available for those of us who use mobility aids or wheelchairs. 

For instance, in Adelaide, the River Torrens Linear Trail, near Adelaide’s West Beach, is suitable for walkers, cyclists, wheelchairs and those with mobility issues. Or in New South Wales, the Blue Mountains have many accessible nature trails, like the Leura Cascades lookout. With a bit of research, you can find beautiful places to visit. 

Both Rocca and Oswaldo are adventurous spirits who love the outdoors. Their experiences show us that there are many mainstream places that are inclusive of everyone, and that can be enjoyed by all.

About the guest speaker
)